extravagance
Examples
To cure one's self twice of the same disease savors of reckless extravagance, but as "a perfect and permanent cure will be the inevitable consequence," perhaps it's worth the money.
Вылечиться дважды от одной и той же болезни кажется безрассудной расточительностью, но раз «неизбежным результатом будет полное и окончательное исцеление», возможно, это стоит своих денег.
Every year by neglect, poor economy and extravagance, material is lost which if saved would be enough to make many people rich.
Каждый год из-за небрежности, плохого хозяйствования и расточительности пропадает столько материалов, что, если бы их сберегли, хватило бы на обогащение многих людей.
Extravagance such as never was known wasted the sous and francs that came from the thrifty homes of that beautiful France.
Невиданная расточительность поглощала су и франки, поступавшие из бережливых домов той прекрасной Франции.
To save money at the cost of cleanliness and self-respect is the worst sort of extravagance.
Экономить деньги ценой чистоты и самоуважения — худшая разновидность расточительности.
Too many men of the younger generation thus give hostages to fortune in their private extravagances by “drawing down” their credit balances as fast as they accrue.
Слишком многие молодые люди так ставят своё будущее под удар из-за личной расточительности, «выбирая» положительные остатки со счетов по мере их накопления.
The decadent extravagance of costume is a premonition of what we now call ‘camp’
Декадентская экстравагантность костюма предвосхищает то, что мы теперь называем «кэмпом»