Phrases

During the scuffle, he kneed his attacker in face.
Во время потасовки он ударил нападавшего коленом в лицо.
Why do you have such a long face?
Почему у тебя такое грустное лицо?
She tends to accept people at face value, which is why she's so trusting.
Она склонна принимать людей за чистую монету, поэтому она такая доверчивая.
He felt self-conscious about his acned face.
Он чувствовал себя неуверенно из-за лица с акне.
He has an almond-shaped face with high cheekbones.
У него миндалевидное лицо с высокими скулами.
She looked at him with an anaemic face, betraying her fatigue.
Она посмотрела на него с анемичным лицом, выдавая свою усталость.
He did the whole project arse about face, starting with the final step.
Он сделал весь проект шиворот-навыворот, начиная с последнего шага.
He left the room with an ashamed face.
Он вышел из комнаты с стыдливым лицом.
He had an astonished face when he heard the news.
У него было удивлённое лицо, когда он услышал новости.
His audacity in the face of adversity inspired everyone around him.
Его дерзость перед лицом невзгод вдохновила всех вокруг него.
She has a babyish face that makes her look younger.
У нее детское лицо, которое делает ее моложе.
She did not balk him in the face of danger.
Она не испугалась его перед лицом опасности.
They did not balk in the face of adversity; instead, they pushed forward.
Они не стали первобытно реагировать перед лицом невзгод; наоборот, они продолжили двигаться вперед.
The constant noise was the bane he faced every day.
Постоянный шум был губительным, с которым он сталкивался каждый день.
He looked in the mirror at his bashed face.
Он посмотрел в зеркало на свое разбитое лицо.
The character in the novel was described as having a beaky face.
Персонаж в романе был описан как обладающий лицом с клювовидным носом.
Her beaming face lit up the room.
Её сияющее лицо осветило комнату.
His beardless face made him look much younger than he really was.
Его безбородое лицо заставляло его выглядеть намного моложе, чем он есть на самом деле.
The children had fun bedaubing their faces with paint during the art class.
Дети с удовольствием размазывали краску по лицам во время урока рисования.
Playing in the mud, the children began to begrime their faces.
Играя в грязи, дети начали испачкать лица.
...