facsimile
Examples
list of people who have the right to use the facsimile ;
список лиц, которые имеют право на использование факсимиле;
The autograph is reproduced in facsimile.
89) Автограф цитируется по факсимильному воспроизведению.
Unfortunately, the head was stolen in 1922 and was replaced by a fine facsimile.
В 1922 году ее голова была похищена, после чего заменена качественной копией.
of which in facsimile is reproduced
Согласно одному из них, в процессе воспроизведения
(Facsimile of the 1823 edition)
(Факсимильное воспроизведение издания 1823 г.).
His translation was ‘intended to be an exact facsimile of the German original.’
Они поклялись, что «эта партия станет точной копией русского оригинала».
Facsimile of the 1694 edition.
Факсимильное воспроизведение с издания 1694 года.
At the end of the Cold War, Russia was a facsimile of itself.
В конце холодной войны Россия превратилась в факсимильную копию себя самой.
Recapitulation gives death a facsimile of our awareness.
Перепросмотр дает смерти копию нашего осознания.
The PS Classic is an almost perfect facsimile of the original console, just 45% smaller
PS Classic — точная копия своей предшественницы, только уменьшенная на 45%.
A sampled signal is often depicted as a jagged, hard-cornered stair-step facsimile of the original perfectly smooth waveform.
Дискретный сигнал часто изображается как зубчатая, угловатая ступенчатая копия оригинальной идеально гладкой волны.
A facsimile of the original diary of Anne Frank on display in Berlin
Копия первого издания дневника Анны Франк на выставке в Нью-Йорке.
I am able to present a facsimile of the original drawing, which was won by the Man of Law.
Я привожу здесь копию оригинального рисунка, ко-горый выиграл Юрист.
EEBO contains digital facsimile pages of nearly every work printed in English from 1473 – 1700, while ECCO continues the project up to 1800.
В EEBO содержатся оцифрованные копии почти всех книг на английском языке, напечатанных с 1473 по 1700 год, а в ECCO – с 1701 по 1800 год.
Let’s be real here for a moment, there’s nothing really special with the design, given that it’s almost an exact facsimile to the Alcatel Idol 4.
Если честно, то в дизайне DTEK50 нет ничего особенного, учитывая, что это почти точная копия Alcatel Idol 4.
A bunch of teens are mysteriously transported to a facsimile of their wealthy New England town, left without any trace of their parents.
Группа подростков таинственным образом перевезена в точную копию их богатого городка в Новой Англии и оставлены там без единого следа присутствия их родителей.