As both a social and scientific fad, physiognomy had, by the 1920s, achieved enormous cultural popularity.
К 1920-м годам физиогномика как общественная и научная мода приобрела огромную популярность в культуре.
By then, the once-complex term shizenshugi (naturalism) had long lost its uneasy connotation of being a Western fad.
К тому времени некогда сложный термин сидзэнсюги (натурализм) давно утратил неудобную коннотацию западной моды.