Library

It did not wholly fade away, but diffused itself and lingered thick at the edges. +2
music
постепенно исчезать
постепенно затихнуть
Постепенно исчезать или терять силу.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
The Souls of Black Folk
easily fade into the background +1
general
отходить на второй план
угасло
Употреблено в переносном смысле: общественная признательность постепенно ослабла.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
He also distinguishes an abrupt stop from a fade. +1
audio
затухание
плавное изменение громкости
Короткое плавное изменение громкости предлагается как возможная правка аудио.
The Umbrella at the Door
The Umbrella at the Door — complete contextual material in English.
A faded pantomimist named Barry.
theatre
утративший былую славу
Употреблено в переносном смысле об исполнительнице, чья репутация или карьера пошла на спад.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
However, as these circles of social migratory affiliations began to fade away, Hurwitz was going bankrupt.
general
постепенно исчезать
Постепенно исчезать или терять силу, заметность либо влияние.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
But over time, that sentiment faded.
psychology
это чувство постепенно угасло
Это чувство или отношение постепенно ослабло и стало менее заметным.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
When well-being is reduced solely to inner peace, the activating, energizing aspects of professional experience easily fade into the background.
general
отходить на второй план
Становиться менее заметным или важным по сравнению с остальным.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
The Church, if he had ever entertained the prospect very warmly, faded from his view.
biography
отойти на второй план
Стало менее важным в его мыслях или перестало казаться вероятным выбором.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Records of a Family of Engineers
fade begins at scene 46 and lasts 2 seconds.
music
плавное затухание
Затухание начинается в указанное время сцены и длится две секунды.
The Umbrella — Six-Frame Storyboard and Cue Card — accessible HTML
The Umbrella — Six-Frame Storyboard and Cue Card — accessible HTML — complete contextual material in English.
Fade begins at scene 46 and lasts 2 seconds.
music
начинается плавное изменение громкости
Указывает момент, когда начинается плавное изменение громкости звука.
The Umbrella — Six-Frame Storyboard and Cue Card — accessible HTML
The Umbrella — Six-Frame Storyboard and Cue Card — accessible HTML — complete contextual material in English.
He may propose a later start, a short fade or a different source offset within the supplied opening window.
audio
короткое затухание
Краткое постепенное снижение громкости, используемое при монтаже звука.
The Umbrella at the Door
The Umbrella at the Door — complete contextual material in English.
“Fade near the end” is too vague for another person to reproduce.
audio
затухание ближе к концу
Краткое указание постепенно затихнуть ближе к концу фрагмента.
The Umbrella at the Door
The Umbrella at the Door — complete contextual material in English.