failures
Examples
Since the committee had admitted the evil of slavery, he contended, the failure to find a remedy is unworthy of the representatives of the people of the State.
Поскольку комитет признал зло рабства, утверждал он, неспособность найти средство против него недостойна представителей народа штата.
Other communities established by Owen failed, but the story of their failure is nevertheless full of inspiration.
Другие сообщества, основанные Оуэном, потерпели неудачу, но история их неудач, тем не менее, полна вдохновения.
The world has long since written the word "Failure" as an epitaph for Robert Owen.
Мир уже давно написал слово «Неудача» как эпитафию Роберту Оуэну.
Failure to discriminate between value and its price-expression, or symbol, has led to endless difficulty.
Неспособность провести различие между стоимостью и ее ценовым выражением или символом привела к бесконечным трудностям.
Society would further secure itself against the weakness and failure of the improvident by insuring all its members against sickness, accident, and old age.
Общество дополнительно защитило бы себя от слабостей и неудач непредусмотрительных людей, обеспечив всем своим членам страхование на случай болезни, несчастного случая и старости.
All prestige, however, is also dependent upon success, and is lost in the event of failure
Всякий престиж, однако, зависит также от успеха и утрачивается в случае неудачи
Success thus takes the form of a series of waves of protective colouration; failure is a succession of unmaskings.
Таким образом, успех принимает форму череды волн защитной окраски; неудача — последовательность разоблачений.
Well managed Orchard houses will give us, without doubt or failure, the Peach, the Apricot, the Nectarine, the Plum, the Fig, and many other fruits in great perfection.
Хорошо управляемые плодовые оранжереи дадут нам, без сомнения и без неудач, персик, абрикос, нектарин, сливу, инжир и многие другие плоды в большом совершенстве.
Monthly examinations are held and failures at these gives a set-back in the matter of obtaining a release.
Ежемесячно проводятся экзамены, и неудача на них отдаляет получение освобождения.
I have thus far met with no failure in the electro-balneological treatment of constipation.
До сих пор я не сталкивался ни с одной неудачей при электробальнеологическом лечении запора.
My failures have been my best teachers.
Мои неудачи были моими лучшими учителями.
The other doctors used to tell of Taylor’s failures; but as his cases were mostly those which they had pronounced incurable, it is not astonishing if he did not always succeed.
Другие врачи часто рассказывали о неудачах Тейлора, но, поскольку он брался главным образом за случаи, которые они объявили неизлечимыми, неудивительно, что он не всегда добивался успеха.
The first exhibition was an ignominious failure, and the two pioneers were derided as impostors.
Первая демонстрация закончилась позорным провалом, и обоих первопроходцев высмеяли как самозванцев.
Failure to produce the desired result was invariably accounted for by the omission to carry out some minute detail.
Неудачу в получении желаемого результата неизменно объясняли тем, что упустили какую-нибудь мелкую подробность.
My failures have been illustrative of the fact that the electric bath is no more a panacea for all ills than any other remedial agent.
Мои неудачи показали, что электрическая ванна не является панацеей от всех недугов в большей степени, чем любое другое лечебное средство.
The brilliant results—sometimes almost instantaneous—that we obtain now and then, should not lead us into overlooking our failures.
Блестящие — иногда почти мгновенные — результаты, которых мы время от времени достигаем, не должны заставлять нас забывать о наших неудачах.
An official is punished for failure and rewarded for success in China, as in other countries.
В Китае, как и в других странах, чиновника наказывают за неудачу и вознаграждают за успех.
A failure to cooperate would look bad; but revenue is revenue, on the Chinese Coast as elsewhere.
Отказ от сотрудничества выглядел бы плохо; но доход есть доход, как на китайском побережье, так и везде.
He never felt himself beaten by an initial failure, but returned again and again with his questions with renewed energy each time.
Первая неудача никогда не заставляла его признать поражение: он снова и снова возвращался к своим вопросам, каждый раз с новыми силами.
The failures in stock speculating are caused mainly by ignorance and greediness.
Неудачи в биржевой спекуляции вызваны главным образом невежеством и жадностью.