faint whisper

Translations
едва слышный шепот
He heard a faint whisper in the silent room.
Он услышал едва слышный шепот в тихой комнате.