fainter

UK
/ˈfeɪntə/
US
/ˈfeɪntər/

Library

Could you survive the real Twilight Zone? - Philip Renaud and Kenneth Kostel
where faint lights flicker +1
ocean
тусклый
слабый
Faint описывает слабый свет, исходящий от поверхности океана.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
but they're too faint to decipher. +1
archaeology
едва заметный
Это слово описывает надпись, которую едва видно на фрагментах.
Is our universe the only universe? - Brian Greene
examining faint pinpoints
astronomy
тусклый
Описывает далёкие точки света, которые трудно увидеть из-за их слабой яркости.
Is our universe the only universe? - Brian Greene
They are carefully examining faint pinpoints of starlight coming to us from distant galaxies.
astronomy
едва заметные точки
Крошечные, тусклые точки света, особенно видимые с большого расстояния.
Are you more likely to explode or freeze in space? - Tejal Gala
Back under Earth’s gravity, it’s initially hard to stand without fainting.
medicine
терять сознание
Здесь fainting означает временную потерю сознания, а не просто ощущение слабости.
Three ways the universe could end - Venus Keus
with very low, faint energies
physics
слабый
Здесь faint описывает энергию или свет очень низкой интенсивности.
Light seconds, light years, light centuries: How to measure extreme distances - Yuan-Sen Ting
because intrinsically bright ones fade slower than fainter ones.
astronomy
тусклый
Это сравнительная форма слова faint, противопоставленная изначально ярким сверхновым.
Light seconds, light years, light centuries: How to measure extreme distances - Yuan-Sen Ting
because intrinsically bright ones fade slower than fainter ones.
astronomy
тускнеть медленнее, чем более тусклые объекты
Описывает, что изначально более яркие объекты тускнеют медленнее, чем более тусклые.
How to see with sound - Jacques S. Abramowicz
Less dense objects appear in fainter shades of gray,
imaging
более бледный
Более бледные оттенки на ультразвуковом изображении светлее и менее интенсивны.
How to see with sound - Jacques S. Abramowicz
Less dense objects appear in fainter shades of gray,
medicine
более светлые оттенки серого
Более светлые тона серого, используемые для изображения менее плотных структур.
How does laser eye surgery work? - Dan Reinstein
But the surgery he eventually devised was not for the faint of heart.
general
слабонервный
В выражении not for the faint of heart это слово описывает человека, которого легко расстроить пугающими процедурами.
How does laser eye surgery work? - Dan Reinstein
The surgery was not for the faint of heart.
general
не для слабонервных
Идиома о том, что что-либо пугает, причиняет боль или трудно переносится; здесь она описывает операцию.