falling
Examples
The owner put his whole fortune into the rising cotton industry of the fifties, and with the falling prices of the eighties he packed up and stole away.
Владелец вложил все свое состояние в растущую хлопковую промышленность пятидесятых годов, а с падением цен в восьмидесятых он собрал вещи и тайком уехал.
It is this constant possibility of rising, this constant risk of falling, that gives a barbaric picturesqueness to the panorama of what is called fashionable society in America.
Именно эта постоянная возможность взлёта, этот постоянный риск падения придают варварскую живописность панораме того, что в Америке называют светским обществом.
Then, too, in the act of falling from the occurrence of a cerebral hemorrhage due to disease the head may be injured and show marks of violence.
Кроме того, при падении вследствие мозгового кровоизлияния, вызванного болезнью, человек может повредить голову, на которой появятся следы насилия.
The accused stated that the deceased had been injured by falling from his horse the day before.
Обвиняемый утверждал, что умерший накануне получил травму при падении с лошади.
In falling, the knots slipped to below the ear.
При падении узлы соскользнули под ухо.
Dislocations, fractures, and other injuries have been caused by jumping or falling into the water from a great height.
Прыжок или падение в воду с большой высоты становились причиной вывихов, переломов и других травм.
The tobacco trust has been very unjustly blamed by many for the falling price of tobacco.
Многие весьма несправедливо обвиняли табачный трест в падении цен на табак.
In an experiment designed to confirm his laws of falling bodies, Galileo lifted the ball to the level of a given altitude and released it.
В опыте, предназначенном для подтверждения его законов падения тел, Галилей поднял шар на заданную высоту и отпустил его.
In May, 1837, the number of hands employed was three hundred, but this number was reducing weekly, owing to the falling off in the demand for engines.
В мае 1837 года было занято триста рабочих, но их число каждую неделю сокращалось из-за падения спроса на паровозы.
The year 1861 witnessed a marked falling off in the production.
В 1861 году произошло заметное падение производства.
No gold-mining company ever shut down its properties because of the falling off in the demand for gold.
Ни одна золотодобывающая компания никогда не закрывала свои предприятия из-за падения спроса на золото.
Almost the first effect of the construction of a clubhouse was a heavy falling off in barroom attendance, and simultaneously a decline in the receipts from the sales of liquor.
Почти первым следствием строительства клуба стало резкое снижение посещаемости баров и одновременно падение выручки от продажи спиртного.
And thus we arrive at Mr. Ricardo's principle, that profits depend upon wages; rising as wages fall, and falling as wages rise.
Так мы приходим к принципу Рикардо: прибыль зависит от заработной платы, повышаясь при её падении и падая при её повышении.
A ball falling from a height of 60 feet rebounds after each fall one third of its last descent. What distance has it passed over when it strikes the ground for the eighth time?
Мяч, падающий с высоты 60 футов, после каждого падения отскакивает на треть высоты предыдущего падения. Какое расстояние он пройдёт, когда ударится о землю в восьмой раз?
The Velocities of Falling Bodies, are proportionate to the Times from the beginning of their Falls.
Скорости падающих тел пропорциональны времени, прошедшему с начала их падения.
The Velocity which a falling Body acquires in any Space of time, is double to that, wherewith it would have moved the Space, descended by an equable Motion, in the same time.
Скорость, приобретаемая падающим телом за любой промежуток времени, вдвое больше скорости, с которой оно прошло бы путь падения равномерным движением за то же время.
The weight is moved up by the action of the person who has it in his pocket, and in falling the weight winds up the spring of the watch.
Движения человека, у которого груз находится в кармане, поднимают его, а при падении груз заводит пружину часов.
Case, from Latin casus, is a matter of falling (that still echoes in the German Fall).
Случай, от латинского casus, связан с падением (которое всё ещё отзывается в немецком Fall).
Daney regarded the cinephilia of his youth as belonging to the past, and his writings on the falling to earth of film on to television already take the form of an act of mourning.
Дане считал синефилию своей юности достоянием прошлого, и его тексты о падении кино на землю телевидения уже принимают форму акта скорби.
One sees ship locks, tunnel-like round forms, falling motions, whirlpools, and spirals;
Мы видим судоходные шлюзы, туннелеподобные круглые формы, движения падения, водовороты и спирали;