Old Abbot Ording, still famed among us, knew little of letters.
Старый аббат Ординг, все еще известный среди нас, мало разбирался в литературе.
In the heart of this town stands the far-famed Golden Temple of the Sikhs, built by Ranjit Singh,—"The Lion of the Panjaub."
В сердце этого города стоит прославленный Золотой храм сикхов, построенный Ранджитом Сингхом — «Львом Пенджаба».
The first object which attracts the eye soon after the ship enters the river, and while still twenty miles from the harbour, is the far-famed pagoda of Schwey Dagon, in Rangoon.
Первое, что привлекает взгляд вскоре после того, как судно входит в реку, ещё в двадцати милях от гавани, — знаменитая пагода Шведагон в Рангуне.
Mandalay has also its famed Arrakan pagoda, which claims to have the only contemporary likeness of Buddha on earth.
В Мандалае есть и знаменитая Араканская пагода, которая претендует на обладание единственным в мире прижизненным изображением Будды.