famous
Examples
His most interesting debate was that with the famous Hosea Ballou, whom Haynes vanquished in his famous sermon based on the text, Ye shall not surely die.
Самым интересным был его спор со знаменитым Осией Баллу, которого Хейнс одолел своей известной проповедью на слова: «Нет, не умрёте».
our English, the language of men ever famous and foremost in the achievements of liberty,
наш английский язык, язык людей, всегда прославленных и первенствовавших в завоевании свободы,
There it was that I found and visited the famous Galileo, grown old, a prisoner to the Inquisition, for thinking in astronomy otherwise than the Franciscan and Dominican licensers thought.
Именно там я нашёл и посетил знаменитого Галилея, состарившегося узника инквизиции за то, что в астрономии он мыслил иначе, чем францисканские и доминиканские цензоры.
the famous city of Agra, which stands supreme among Indian cities as a centre of architectural beauty.
знаменитый город Агра, который превосходит все индийские города как средоточие архитектурной красоты.
Another famous pagoda of Mandalay is the so-called "Four Hundred and Fifty Pagodas of the Law."
Ещё одна знаменитая пагода Мандалая — так называемые «Четыреста пятьдесят пагод Закона».
And yet Dr. J. H. Barrows has said that the famous Swamy, Vivekanantha, when with him at Chicago, ate a whole plateful of beef in his presence and with a great deal of relish.
И всё же доктор Дж. Х. Барроуз говорил, что знаменитый свами Вивекананда, находясь с ним в Чикаго, съел в его присутствии целую тарелку говядины с большим удовольствием.
The Fifty-sixth Congress soon to convene in regular session in the city of Washington, was even more Populistic and Socialistic than its famous predecessor,
Пятьдесят шестой Конгресс, которому вскоре предстояло собраться на очередную сессию в Вашингтоне, был ещё более популистским и социалистическим, чем его знаменитый предшественник,
According to Schopenhauer's famous simile of the freezing porcupines no one can tolerate a too intimate approach to his neighbour.
Согласно знаменитому сравнению Шопенгауэра с замерзающими дикобразами, никто не может вынести слишком тесного сближения с ближним.
the greater part of the most famous minds in literature adhere to the doctrines of a supersensual philosophy.
большая часть самых прославленных умов в литературе придерживается учений сверхчувственной философии.
I have endeavoured, within the prescribed limits, to give an outline of the corporate life of an ancient and famous foundation.
Я старался в предписанных пределах дать очерк корпоративной жизни древнего и знаменитого учреждения.
The traffic to the famous Vauxhall Gardens on the other side of the river once made this a very crowded thoroughfare; at present it is extremely dreary.
Движение к знаменитым Vauxhall Gardens на другом берегу реки некогда делало эту улицу очень оживлённой; теперь она чрезвычайно уныла.
The pictures, which include the work of the most famous British artists, are nearly all labelled with the titles and artists' names, so a catalogue is superfluous.
Картины, среди которых есть работы самых известных британских художников, почти все снабжены названиями и именами авторов, так что каталог излишен.
The presence of an educated clergy made the place a centre of culture, and famous schools of divinity and law flourished under the shadow of the cathedral.
Присутствие образованного духовенства сделало это место центром культуры, и под сенью собора процветали знаменитые школы богословия и права.
He was at the head of the barons in their struggle with the king, and his name appears as that of the first witness to the famous Magna Charta.
Он стоял во главе баронов в их борьбе с королём, и его имя значится как имя первого свидетеля знаменитой Великой хартии.
It was after this that, in the hopes of saving his life, he made his famous recantation.
Именно после этого, в надежде спасти свою жизнь, он сделал своё знаменитое отречение.
The west front of Coutances is as famous as the west front of Wells, and both, to our taste, equally undeservedly.
Западный фасад Кутанса так же знаменит, как западный фасад Уэлса, и, на наш вкус, оба одинаково незаслуженно.
The Mortemer of which we speak must not be mistaken for the Abbey of Mortemer, near Lyons-la-foret, in that famous wood of which Sir Francis Palgrave has so much to tell.
Не следует путать Мортемер, о котором идёт речь, с аббатством Мортемер близ Лион-ла-Форе, в том знаменитом лесу, о котором сэр Фрэнсис Пэлгрейв рассказывает так много.
The excursion to the famous Mount of Saint Michael and its fortified abbey need not here be dwelled on.
На поездке к знаменитой горе Сен-Мишель и её укреплённому аббатству здесь можно не останавливаться.
The waterfalls have been famous ever since Sir Francis Palgrave connected them with the story of the place and its counts.
Водопады известны с тех пор, как сэр Фрэнсис Пэлгрейв связал их с историей этого места и его графов.
Chartres was long the dwelling-place of the excellent Adela, the daughter of the Great William, the mother of King Stephen and of the famous Bishop Henry of Winchester.
Шартр долгое время был местом жительства превосходной Аделы, дочери Вильгельма Великого, матери короля Стефана и знаменитого епископа Генриха Винчестерского.