fancies
Examples
It seemed as if New England was a region given up to the dreams of fancy and the unrestrained experiments of innovators.
Казалось, Новая Англия — это регион, отданный на откуп мечтам фантазии и безудержным экспериментам новаторов.
Neither had he any permanent abiding place—wandering from one State to another, as his fancy dictated.
Не было у него и постоянного места жительства, и он скитался из одного штата в другой, как того требовала его фантазия.
those schemes which an exuberant fancy, untamed by the hand of experience, and scornful of the leading-strings of wisdom, can conjure up.
те замыслы, какие способно породить пылкое воображение, не укрощённое рукой опыта и презирающее узду мудрости.
The fancy is, in the early work of the nation, visibly diseased; but never the will, nor the reason.
Воображение в раннем творчестве народа явно болезненно; но воля и разум — никогда.
gold, silver and diamonds, are things that fancy or agreement hath put the value on, more than real use, and the necessary support of life.
золото, серебро и алмазы — вещи, которым ценность придали скорее прихоть или соглашение, чем реальная польза и необходимость поддерживать жизнь.
The mind of the multitude is left at random, and seeing no fixed object before them, they pursue such as fancy or opinion starts.
Ум толпы предоставлен случаю, и, не видя перед собой определённой цели, люди преследуют то, что подсказывают воображение или мнение.
To come to Grasse on foot or in the stage, will well repay the traveller of old-fashioned moods and fancies.
Путь в Грас пешком или в дилижансе щедро вознаградит путешественника со старомодными настроениями и фантазиями.
A man would be considered to be indulging in the wildest and most dangerous fancies who would run through the catalogue of Narcotics when he desired to produce a general stimulant effect.
Человека, который перебирал бы перечень наркотических средств, желая получить общий возбуждающий эффект, сочли бы предающимся самым нелепым и опасным фантазиям.
The mind is occupied intently upon imaginary fancies; unreal objects and hallucinations are presented to the senses.
Ум целиком занят воображаемыми фантазиями; чувствам представляются нереальные предметы и галлюцинации.
But no dramatist would care to have his fancies subjected to the test of science in this way.
Но ни один драматург не пожелал бы, чтобы его фантазии подвергали такой научной проверке.
Naturally all the early investigators had to picture their fancies more or less crudely, and thus alphabets originated.
Естественно, всем ранним исследователям приходилось изображать свои фантазии более или менее грубо, и так возникли алфавиты.
I was conscious only of following my fancies as a butterfly, and was unconscious of my individuality as a man.
Я сознавал лишь то, что следую своим прихотям как бабочка, и совсем не осознавал себя человеком.
Imaginary, or perhaps real, charms are ascribed to the hand-made goods and the smoker is willing and even wishful to pay a higher price for his fancy.
Изделиям ручной работы приписывают воображаемые, а возможно, и реальные прелести, и курильщик готов и даже желает платить больше за свою прихоть.
Readers want facts, not reporters’ fancies nor embellishments.
Читателям нужны факты, а не фантазии и украшательства репортёров.
Are all the records of the Psychical Society only myths and legends bred of superstitious fancy?
Неужели все записи Общества психических исследований — лишь мифы и легенды, порождённые суеверной фантазией?