All the rococco details which had been applied to architecture now began to find their duplication in the garden rockeries--weird fantasies built of plaster and even shells of the sea.
Все детали рококо, применявшиеся в архитектуре, теперь стали повторяться в садовых гротах — причудливых фантазиях из штукатурки и даже морских раковин.
I could no longer retreat into the fantasy of pretending that running a bookstore was not a business.
Я уже не мог прятаться за фантазией, будто содержание книжного магазина — не бизнес.
In any event, a real writer is not just someone with a fierce urge or dominating fantasy about self-expression.
Во всяком случае, настоящий писатель — это не просто человек с сильным желанием или навязчивой фантазией о самовыражении.
The fantasy of Verne is the fact of to-day.
Фантазия Верна — реальность сегодняшнего дня.