The saddest news is, that we should find our National Existence, as I sometimes hear it said, depend on selling manufactured cotton at a farthing an ell cheaper than any other People.
Самое печальное — обнаружить, что существование нашего народа, как порой говорят, зависит от продажи хлопчатобумажной ткани на фартинг за элль дешевле, чем у любого другого народа.
There is a boy in Pickwick who swallowed a farthing.
В «Пиквике» есть мальчик, проглотивший фартинг.
A hundred hours of melancholy will not pay one farthing of debt.
Сто часов уныния не погасят ни одного фартинга долга.
He had spent his last farthing upon the invention and had no funds for securing a patent.
Он потратил на изобретение последний фартинг и не имел средств для получения патента.