fasten
Examples
Then, above, set hooked tiles fastened to the wall from bottom to top, carefully covering the inner sides of them with pitch so that they will reject moisture.
Затем сверху донизу закрепите на стене крюкообразные черепицы, тщательно покрыв их внутренние стороны смолой, чтобы они отталкивали влагу.
The door must be substantial, and must be so constructed that it can be securely locked and fastened.
Дверь должна быть прочной и устроенной так, чтобы её можно было надёжно запереть и закрепить.
Fasten the top to the frame from the under side, either by glued blocks and screws or by angle irons.
Прикрепите верх к раме снизу — либо приклеенными брусками и шурупами, либо металлическими уголками.
The posts are to be fastened to the board by means of screws.
Стойки следует прикрепить к доске шурупами.
A bottom brace should be fastened under the lower shelves to help steady the table.
Под нижними полками следует закрепить нижнюю распорку, чтобы придать столу устойчивость.
Fasten the top and bottom boards in place and then go over the stand with fine sandpaper and remove all surplus glue and rough spots.
Закрепите верхнюю и нижнюю доски, затем обработайте подставку мелкой шкуркой и уберите весь излишек клея и шероховатости.
The bottom board can be fastened to the rails with nails driven from the under side, or cleats can be nailed to the rails for it to rest upon.
Доску дна можно прикрепить к царгам гвоздями, забитыми снизу, либо прибить к царгам бруски, на которые она будет опираться.
The lip on the front of the top shelf may be fastened by means of very small brads, the heads of which should be covered with putty, colored to match the finish.
Бортик спереди верхней полки можно закрепить очень мелкими гвоздиками, головки которых следует закрыть шпаклёвкой в цвет отделки.
Four 1-in. square blocks should be fastened to the bottom for the pedestal to rest on.
Снизу следует закрепить четыре квадратных бруска со стороной 1 дюйм, на которые будет опираться пьедестал.
Fasten four blocks, 2 in. square, to the bottom for the box to rest upon.
Прикрепите ко дну четыре квадратных бруска со стороной 2 дюйма, на которые будет опираться ящик.
Cover the top or lid with green burlap, allowing the edges to lap over the ends and sides and fasten under the side strips.
Обтяните верх, или крышку, зелёной мешковиной, завернув края на торцы и боковины и закрепив их под боковыми планками.
Stretch the cloth tight and fasten the lower 1/2-in. rail with screws at the bottom.
Туго натяните ткань и закрепите нижнюю рейку толщиной 1/2 дюйма шурупами внизу.
Fasten the top with screws through the rails from the under side.
Закрепите верх шурупами через царги снизу.
Fit a piece of wood about 4 in. long in the groove at each end of the moulding, plane down and fasten with brads.
Вставьте деревянную деталь длиной около 4 дюймов в паз на каждом конце профиля, пристрогайте и закрепите гвоздиками.
Have the two end rails exactly the same length and proceed to fasten the front and back posts to them, using 4-in. lag screws and washers.
Сделайте две торцевые царги строго одинаковой длины и прикрепите к ним передние и задние стойки глухарями длиной 4 дюйма с шайбами.
Fasten the cleats, which support the seat, to the front and back lower rails with 1-1/2-in. screws.
Прикрепите бруски, поддерживающие сиденье, к передней и задней нижним царгам шурупами длиной 1-1/2 дюйма.
The brass can now be removed from the board, placed on the frame and fastened with the ornamental tacks.
Теперь латунь можно снять с доски, положить на рамку и закрепить декоративными гвоздиками.
The seed-box, the cylinder of which was furnished with two small wheels, required only to be hooked or fastened, by means of ropes, to the stilt of the plough.
Семенной ящик, цилиндр которого был снабжён двумя небольшими колёсами, достаточно было прицепить или прикрепить верёвками к рукояти плуга.
leathern bags filled with water are to be fastened to long pipes in such a manner, that by pressing the bags the water may be forced through the pipes to the place which is in flames.
Кожаные мешки, наполненные водой, следует прикрепить к длинным трубам так, чтобы, сжимая мешки, можно было вытеснить воду по трубам к месту пожара.
The first portable fire-arms were discharged by means of a match, which in the course of time was fastened to a cock, for the greater security of the hand while shooting.
Первые переносные огнестрельные ружья стреляли с помощью фитиля, который со временем прикрепили к курку, чтобы рука была устойчивее при стрельбе.