favorable
Examples
In the French Revolution there were two impulses in opposite directions, which must never be confounded—the one was favorable to liberty, the other to despotism.
Во Французской революции было два импульса в противоположных направлениях, которые никогда нельзя смешивать: один был благоприятен свободе, другой — деспотизму.
America, where the great majority of the citizens possess some fortune, is in a still more favorable position than France.
Америка, где подавляющее большинство граждан обладает некоторым состоянием, находится в еще более выгодном положении, чем Франция.
No political form has hitherto been discovered which is equally favorable to the prosperity and the development of all the classes into which society is divided.
До сих пор не обнаружено никакой политической формы, которая была бы одинаково благоприятна для процветания и развития всех классов, на которые разделено общество.
DeRuyter and Lawson had succeeded in making a number of favorable treaties with the pirates, though the task of quelling them was by no means complete.
ДеРейтеру и Лоусону удалось заключить ряд выгодных договоров с пиратами, хотя задача по их подавлению ни в коем случае не была завершена.
I am ready to start at any time, and would be pleased to hear something favorable.
Я готов начать в любое время и буду рад услышать что-то благоприятное.
What action should be taken in respect to that part of the deaf who may marry under conditions favorable to the production of deaf offspring is not at present clear.
Какие действия следует предпринять в отношении той части глухих, которая может вступить в брак при условиях, благоприятных для рождения глухого потомства, в настоящее время неясно.
But alas! even crime has power to reproduce itself and create conditions favorable to its own existence.
Но увы! даже преступление способно воспроизводить себя и создавать условия, благоприятные для собственного существования.
Incised wounds present the least favorable conditions for the spontaneous arrest of hemorrhage of any form of wounds.
Из всех видов ран резаные создают наименее благоприятные условия для самопроизвольной остановки кровотечения.
The prognosis of erysipelas is usually favorable.
Прогноз при роже обычно благоприятный.
The prognosis is usually favorable, taking all cases together, but in delirium tremens secondary to surgical injuries or operations the prognosis is serious.
В целом прогноз обычно благоприятный, однако при белой горячке, возникшей вследствие хирургических травм или операций, он серьёзный.
Even in the most favorable case, therefore, we cannot with certainty tell the exact size of the weapon.
Следовательно, даже в самом благоприятном случае нельзя с уверенностью определить точный размер оружия.
The prognosis is more favorable in fracture of the arches alone or when the injury is in the lower part of the spine and not very severe.
Прогноз более благоприятен при изолированном переломе дуг позвонков или при не слишком тяжёлой травме нижней части позвоночника.
even crime has power to reproduce itself and create conditions favorable to its own existence.
даже преступление способно воспроизводить себя и создавать условия, благоприятные для собственного существования.