I should that hour struggle through the fearful agonies of death!
В тот же час мне предстояло пережить страшные предсмертные муки!
There's a sin, a fearful sin, resting on this nation, that will not go unpunished forever.
На этой нации лежит грех, страшный грех, который не останется безнаказанным навсегда.
At the outskirts of the crowd I was attacked again, and then several men, no doubt glad to get away from the fearful place, escorted me to my home,
На краю толпы на меня снова напали, а затем несколько мужчин, несомненно радовавшихся возможности уйти из этого страшного места, проводили меня домой,
Our principal warriors, also, are rapidly entering your mouths, fearful and horrific by reason of your jaws.
Наши виднейшие воины тоже стремительно входят в твои рты, страшные и ужасные из-за твоих челюстей.
a fearful and thunderous discharge as of a thousand monster pieces of artillery, shook the Capitol to its very foundations, making the stoutest hearts stand still,
страшный громовой залп, словно из тысячи исполинских орудий, потряс Капитолий до самых оснований, заставив замереть самые отважные сердца,
Those who honor the golden images of self-interest and materialism threaten us with fearful penalties in case we persist in our championship of universal brotherhood.
Те, кто чтит золотые идолы корысти и материализма, грозят нам страшными карами, если мы будем упорствовать в защите всеобщего братства.
Far be it from me to extenuate the life of that profligate prelate, but his brave and generous acts at this fearful time must be counted to his credit.
Я отнюдь не намерен оправдывать жизнь этого распутного прелата, но его смелые и великодушные поступки в ту страшную пору следует поставить ему в заслугу.