Tilia is more probably derived from ptilon, a feather, because of the feathery appearance of the floral leaves.
Название Tilia, вероятнее всего, происходит от ptilon — «перо», из-за перистого вида прицветных листьев.