fellow sinner

Translations
товарищ по греху
She saw herself as a fellow sinner, not judging others harshly.
Она видела в себе товарища по греху и не судила других строго.