felted

UK
/ˈfɛltɪd/
US
/ˈfɛltɪd/

Library

The most dangerous elements on the periodic table - Shannon Odell
due to its widespread use in felt hat production.
materials
фетр
Фетр был материалом, который использовали для изготовления шляп, связанных с воздействием ртути.
The most dangerous elements on the periodic table - Shannon Odell
due to its widespread use in felt hat production.
manufacturing
производство фетровых шляп
Изготовление шляп из фетра.
Inside the Egyptian revolution - Wael Ghonim
Alexandria it felt like it was amazing
general
казалось, что
Описывает, каким кому-либо казался опыт или ситуация.
How to fool a GPS - Todd Humphreys
Something felt very wrong about the world.
general
казаться совершенно неправильным
Создавать сильное ощущение, что что-то не так.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
happen but if she felt more comfortable
general
чувствовать себя более комфортно
Чувствовать себя менее тревожно или более непринуждённо.
Nobility, rebels, and mad hatters: A brief history of hats - Alison L. Goodrum
to improve the felts quality and density.
craft
войлок
В субтитре написано «felts»; вероятно, имеется в виду войлок как материал для шляп, возможно, с пропущенным апострофом притяжательной формы.
Forget shopping. Soon you'll download your new clothes - Danit Peleg
I chose this word because I felt so empowered and free
general
чувствовать себя сильным и свободным
Чувствовать себя способным, уверенным и свободным от ограничений.
What is love? - Brad Troeger
a feeling for someone like you've never felt before.
general
как никогда прежде
Используется для сравнения с прошлым опытом и подчёркивает, что ощущение новое или необычно сильное.
The Chinese legend of the butterfly lovers - Lijun Zhang
When Yingtai’s wedding day came, it also felt like a funeral.
folklore
было похоже на похороны
Описывает свадьбу, которая эмоционально напоминала похороны из-за связи со смертью и горем.
The Chinese legend of the butterfly lovers - Lijun Zhang
The two felt at home so long as they were at each other’s sides.
general
чувствовать себя как дома
Чувствовать себя спокойно, комфортно и естественно, как дома.
The Chinese myth of the meddling monk - Shunan Teng
Xu Xian felt obligated to make an appearance.
general
чувствовать себя обязанным
Чувствовать обязанность или социальное давление, побуждающее что-либо сделать.
The myth of Loki and the deadly mistletoe - Iseult Gillespie
Within moments, the impact of Baldur’s death could be felt
general
можно было почувствовать
Было ощутимо или заметно для людей.