figurehead

UK
/ˈfɪɡəhɛd/
US
/ˈfɪɡərhɛd/

Phrases

He served as an authoritative figurehead in the organization.
Он служил авторитетным фигурантом в организации.
He acted as a business figurehead during the company's restructuring.
Он выступал как символ бизнеса во время реструктуризации компании.
The queen serves as a ceremonial figurehead in the country.
Королева служит церемониальной фигурой в стране.
The CEO was more of a company figurehead than an active manager.
Генеральный директор был скорее лицом компании, чем активным управляющим.
Though he held a figurehead position, he was still respected.
Хотя у него была номинальная должность, его всё равно уважали.
He was given a figurehead role in the company after his retirement.
Ему была предоставлена роль фигуры в компании после выхода на пенсию.
In reality, she was just a nominal figurehead in the organization.
На самом деле, она была всего лишь номинальным руководителем в организации.
The president is often seen as a political figurehead with little real power.
Президента часто рассматривают как политическую фигуру с небольшой реальной властью.
The monarch serves as a symbolic figurehead without real power.
Монарх служит символической фигурой без реальной власти.