fill
Examples
The Loculus was so filled with the Sacred Body that you could scarcely put a needle between the head and the wood, or between the feet and the wood
Святое тело так плотно заполняло гроб, что между головой и деревянной стенкой, как и между ступнями и стенкой, едва можно было просунуть иголку
Thus did pride, and jealousy, and vengeance war with avarice and brute-passion in the mansion of my master, filling it with daily tumult and contention.
Так гордость, ревность и месть боролись с алчностью и грубой страстью в особняке моего господина, наполняя его ежедневными беспорядками и раздорами.
The passion for equality penetrates on every side into men's hearts, expands there, and fills them entirely.
Страсть к равенству со всех сторон проникает в человеческие сердца, разрастается в них и заполняет их целиком.
In democracies nothing is more great or more brilliant than commerce: it attracts the attention of the public, and fills the imagination of the multitude;
В демократиях нет ничего более великого или блистательного, чем торговля: она привлекает внимание общества и наполняет воображение масс;
Therefore, the noble stone engravers, using marble to receive their furrow, fill that furrow with marble ink.
Поэтому благородные резчики по камню, прорезая борозду в мраморе, заполняют её мраморными чернилами.
The painted window is much, but the aperture it fills was thought of before it.
Расписное окно значит многое, но проём, который оно заполняет, был задуман раньше него.
At the necroscopy the lungs filled the thorax, were full of thick dark blood and emphysematous.
При вскрытии лёгкие заполняли грудную клетку, были полны густой тёмной крови и эмфизематозны.
Inside the great open porches the whole space was filled with the most delicate fourteenth century lacework in stone.
Внутри огромных открытых портиков всё пространство заполняло тончайшее каменное кружево XIV века.
The President shall have Power to fill up all Vacancies that may happen during the Recess of the Senate, by granting Commissions which shall expire at the End of their next session.
Президент имеет право заполнять все вакансии, возникающие в перерыве между сессиями Сената, выдавая назначения, срок которых истекает в конце следующей сессии.
The metal is then poured in and fills every hollow space left by the wax.
Затем заливают металл, и он заполняет все пустоты, оставленные воском.
The water after absorption also increases the circulation by filling the blood-vessels, and increasing arterial pressure.
После всасывания вода также усиливает кровообращение, наполняя кровеносные сосуды и повышая артериальное давление.