filmic
Examples
Filmic atmospheres and spatial figurations of movement bring us physically and mentally closer to the action of the film.
Кинематографические атмосферы и пространственные фигурации движения приближают нас к действию фильма телесно и мысленно.
Filmic atmospheres help connect histospheres to different levels of the historical past.
Кинематографические атмосферы помогают связать истосферы с разными уровнями исторического прошлого.
This romanticization in turn highlights Akın’s move from a narrower Turkish-German to a broader transnational filmic agenda.
Эта романтизация, в свою очередь, подчёркивает переход Акына от более узкой немецко-турецкой к более широкой транснациональной кинематографической программе.
filmic techniques from Hollywood studios, the introduction of more entertainment elements, and the adoption of the Hollywood style scenes and narratives
кинематографические приёмы голливудских студий, введение большего числа развлекательных элементов и использование сцен и повествований в голливудском стиле
This entering into the inside of the mask provides a critical space for rethinking filmic assumptions around viewing positions.
Это проникновение внутрь маски создаёт критическое пространство для переосмысления кинематографических представлений о позициях взгляда.
Making the computer gaze accessible requires a visual enhancement of the filmic image.
Чтобы сделать компьютерный взгляд доступным, требуется визуальное расширение кинематографического изображения.
It is this technological patina, this cyber skin that covers the filmic image like a mask.
Именно эта технологическая патина, эта киберкожа покрывает кинематографическое изображение подобно маске.
As filmic photography, it is sequential in time, but not spatially juxtaposed as comics are.
Как кинематографическая фотография, оно последовательно во времени, но не располагается рядом в пространстве, как комиксы.
filmic image sections can also be used to diagram complex systems of relations in ways that allow for multiple points of entry or exit,
части кинематографического изображения также можно использовать, чтобы схематически показывать сложные системы отношений способами, допускающими множество точек входа или выхода,
filmic representations do not directly reproduce the way that people experience their daily lives,
кинематографические репрезентации не воспроизводят напрямую то, как люди проживают свою повседневную жизнь,
Since they are cinematically built bodies, they indicate a retrieval of their physical resources as well as an interrogation of their filmic form.
Поскольку они являются кинематографически построенными телами, они указывают как на восстановление их физических ресурсов, так и на исследование их кинематографической формы.
For Siegfried Kracauer, the filmic turn toward the incomplete is one of the most significant media qualities of cinematography.
Для Зигфрида Кракауэра кинематографический поворот к незавершённому — одно из наиболее значимых медийных качеств кинематографии.
For Bazin, this had been long repressed as a stylistic achievement by the concentration on editing as the determining filmic structural form.
Для Базена оно как стилистическое достижение долго подавлялось сосредоточенностью на монтаже как определяющей кинематографической структурной форме.
Everything that the filmic image can comprise in terms of complexity is retained in the long, deep-focus shot.
Всё, что кинематографическое изображение может заключать в себе в плане сложности, сохраняется в длинном плане с большой глубиной резкости.
the retention of the filmic image’s heterogeneity can be combined with the depth of the multi-tiered space.
сохранение неоднородности кинематографического изображения может сочетаться с глубиной многоуровневого пространства.
the transformations and conversions that the filmic image gains from detaching itself from the fixed nature of static photography are tied to movements in space and time.
преобразования и превращения, которые кинематографическое изображение обретает, освобождаясь от фиксированной природы статичной фотографии, связаны с движениями в пространстве и времени.
The filmic human subject therefore does not preside over this fluid universe but is assimilated into it.
Поэтому кинематографический человеческий субъект не господствует над этой текучей вселенной, а ассимилируется в ней.
the voice directly addresses the people in the audience and draws them into the filmic space; they are not distant from the events onscreen but become part of them.
голос напрямую обращается к людям в зрительном зале и вовлекает их в кинематографическое пространство; они не отстранены от событий на экране, а становятся их частью.
After all, the film repeatedly addresses and reinforces the specifically filmic relationship between reality and staging.
Ведь фильм неоднократно обращается к специфически кинематографическим отношениям между реальностью и постановкой и укрепляет их.
One vital element of Griffith’s portrayal of history is the repeated use of historical facsimiles that function as a filmic strategy to prove authenticity.
Один из важнейших элементов изображения истории у Гриффита — неоднократное использование исторических факсимиле как кинематографического способа доказать достоверность.