fine-tuned

UK
/faɪn tjuːnd/
US
/faɪn tjund/

Library

What makes something "Kafkaesque"? - Noah Tavlin
On the other hand, by fine-tuning our attention to the absurd,
philosophy
тонко настраивать
Это выражение используется метафорически: оно означает намеренно настраивать внимание, чтобы точнее замечать абсурд.
A curable condition that causes blindness - Andrew Bastawrous
And the ability to fine-tune the lens curvature
surgery
точно настраивать
Глагол описывает очень точную регулировку кривизны линзы.
A curable condition that causes blindness - Andrew Bastawrous
And the ability to fine-tune the lens curvature
medicine
точно регулировать кривизну линзы
Вносить очень небольшие и точные изменения в кривизну линзы.
How does your body know what time it is? - Marco A. Sotomayor
but in normal life, they fine tune our daily behavior.
biology
тонко настраивать
Вносить небольшие изменения, чтобы что-либо работало или функционировало точнее.
How do your kidneys work? - Emma Bryce
that work as fine-tuned internal sensors.
biology
тонко настроенные внутренние датчики
Метафорическое описание почек как точно работающих датчиков внутри организма.
What would happen if you didn’t drink water? - Mia Nacamulli
That estimate has since been fine-tuned.
health
уточнить
скорректировать
Фраза has been fine-tuned означает, что прежняя оценка была скорректирована, чтобы стать точнее.
What would happen if you didn’t drink water? - Mia Nacamulli
That estimate has since been fine-tuned.
health
с тех пор была уточнена
С тех пор была скорректирована, чтобы стать более точной.
The power of the placebo effect - Emma Bryce
In these cases, placebos are often used as a control to fine-tune the trial
research
точно настраивать
В этом контексте слово означает точно улучшать или корректировать структуру исследования.
The power of the placebo effect - Emma Bryce
In these cases, placebos are often used as a control to fine-tune the trial
medicine
точно скорректировать исследование
Внести небольшие точные изменения в клиническое исследование, чтобы получить более надёжные результаты.
How do our brains process speech? - Gareth Gaskell
But if every word is represented as a fine-tuned pattern of activity
neuroscience
точно настроенный паттерн активности
Точно настроенный паттерн нейронной активности, который что-либо представляет.
How does hibernation work? - Sheena Lee Faherty
fine-tuning the hibernator’s physiology and behavior.
biology
тонко настраивать
Здесь это означает точную настройку физиологических процессов и поведения животного, впадающего в спячку.
The science of hearing - Douglas L. Oliver
Our ears enclose a fine-tuned piece of biological machinery
biology
точно настроенный
Точно отрегулированный для эффективного слуха.