firsthand

UK
/ˈfɜːst.hænd/
US
/ˈfɜrst.hænd/

Library

Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
I’ve seen firsthand, and not in this environment, +1
evidence
из первых рук
непосредственный
Указывает, что человек не наблюдал и не переживал предполагаемое событие непосредственно.
Why should you read "One Hundred Years of Solitude"? - Francisco Díez-Buzo
a history that the author experienced firsthand
history
из первых рук
Автор пережил эту историю лично, а не узнал о ней только от других людей.
Why should you read "One Hundred Years of Solitude"? - Francisco Díez-Buzo
This is a history that the author experienced firsthand.
history
испытал на собственном опыте
Лично пережил что-либо или непосредственно был свидетелем чего-либо.
How (and why) to read William Faulkner  - Sascha Morrell
biases and blindspots firsthand.
literature
непосредственно
Понять что-либо firsthand означает непосредственно испытать или воспринять это, а не узнать из чужого сообщения.
What's hidden among the tallest trees on Earth? - Wendell Oshiro
Stephen decided to find out firsthand.
general
лично
Стивен хотел узнать ответ на собственном опыте.
What's hidden among the tallest trees on Earth? - Wendell Oshiro
Stephen decided to find out firsthand.
science
узнать из первых рук
Узнать что-либо благодаря непосредственному личному опыту, а не из рассказов.
Greek mythology’s greatest warrior - Iseult Gillespie
Patroclus witnessed the carnage firsthand.
warfare
воочию увидеть кровавую бойню
Лично увидеть массовую гибель людей и разрушения.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
does not have firsthand evidence of what he
law
доказательства из первых рук
Доказательства, полученные непосредственно от человека, который лично наблюдал или испытал что-либо.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
is that he doesn't have firsthand knowledge.
testimony
знания из первых рук
непосредственное знание
Знания, полученные благодаря личному опыту или непосредственному наблюдению.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
I’ve seen firsthand, and not in this environment,
general
видеть своими глазами
Непосредственно видеть или лично испытать что-либо.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
After seeing the effects of gold mining firsthand
investigation
непосредственно
Говорящая лично наблюдала последствия, а не узнала о них косвенно.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
After seeing the effects of gold mining firsthand,
environment
увидеть последствия чего-либо своими глазами
Лично наблюдать результаты или последствия чего-либо.