fissure
Examples
Loss of transparency and thickening of the pia mater, especially along the longitudinal fissure, is often seen in old people and does not indicate disease.
У пожилых людей часто наблюдаются утрата прозрачности и утолщение мягкой мозговой оболочки, особенно вдоль продольной щели; это не свидетельствует о болезни.
Fracture of the base of the skull usually occurs from an injury to the vault, not by contre coup, but by extension of a fissure found higher up in the skull.
Перелом основания черепа обычно возникает вследствие повреждения свода — не по механизму противоудара, а за счёт продолжения трещины, расположенной выше.
We were unable to produce more considerable effects, such as complete smashing of the skull or fissures of its base, even in one single instance.
Нам ни разу не удалось вызвать более значительные повреждения, например полное раздробление черепа или трещины его основания.
If the fracture has occurred immediately before the patient’s death, there will be found coagulated blood upon the bones and in the fissures.
Если перелом произошёл непосредственно перед смертью больного, на костях и в трещинах обнаружится свернувшаяся кровь.
The fact is, heat is not at all a property of water, but when a stream of cold water happens upon a hot place, it boils up, and issues through the fissures and out of the ground in a state of heat.
Дело в том, что тепло вовсе не свойство воды; но когда поток холодной воды попадает в горячее место, он вскипает и в нагретом состоянии выходит через трещины из земли.
Acid, Carbolic: one drop of 95 per cent. applied to fissure.
Карболовая кислота: одну каплю 95-процентного раствора наносят на трещину.