Library

How to squeeze electricity out of crystals - Ashwini Bharathula
when you flick the switch.
technology
щёлкнуть
В выражении flick the switch глагол описывает быстрое движение пальца для включения или выключения переключателя.
How to squeeze electricity out of crystals - Ashwini Bharathula
When you flick the switch.
general
щёлкнуть выключателем
Быстро переключить выключатель пальцем.
Claws vs. nails - Matthew Borths
before flicking them out to hunt.
anatomy
резко высовывая их
Высовывая когти наружу быстрым резким движением.
Claws vs. nails - Matthew Borths
before flicking them out to hunt.
general
прежде чем резко высунуть их
Прежде чем резко высунуть когти; субъект при герундии подразумевается из главной части предложения.
Slowing down time (in writing & film) - Aaron Sitze
My right arm extended as I released the ball with a gentle flick,
basketball
легкий бросок кистью
Flick — это короткое быстрое движение, которое здесь придает мячу последний импульс.
Slowing down time (in writing & film) - Aaron Sitze
My right arm extended as I released the ball with a gentle flick,
basketball
лёгким движением
С помощью небольшого лёгкого движения, чтобы направить мяч.
How to create cleaner coal - Emma Bryce
every time you turn on a screen or flick a light switch,
general
щёлкнуть
Flick здесь означает быстро щёлкнуть выключателем.
How to create cleaner coal - Emma Bryce
every time you turn on a screen or flick a light switch,
household
щёлкнуть выключателем света
Быстро щёлкнуть выключателем, чтобы включить или выключить свет.
Making a TED-Ed Lesson: Animating zombies
in a few great modern zombie flicks,
cinema
фильм (разг.)
Flick — это разговорное слово, означающее фильм.
Can you survive a Komodo dragon bite? - Achmad Ariefiandy
and their snake-like flicking forked tongue,
zoology
быстро высовывать
Слово описывает быстрые короткие движения языка, обычно при его высовывании и втягивании.
How transistors work - Gokul J. Krishnan
each individual operation is still as simple as the flick of a switch.
technology
щёлк
Это слово сравнивает компьютерную операцию с быстрым движением, необходимым для переключения выключателя.
How transistors work - Gokul J. Krishnan
each individual operation is still as simple as the flick of a switch.
computing
так же просто, как щелчок выключателя
Сравнение, подчёркивающее, что действие требует лишь очень простого и быстрого движения.