Phrases

When someone's boat floats out, they might feel like they're losing control.
Когда чья-то лодка уплывает, они могут почувствовать, что теряют контроль.
Rumors have been floating about that the company is going to be sold.
Ходят слухи, что компания будет продана.
If going to the beach doesn't float your boat, we can do something else.
Если поход на пляж тебе не по душе, мы можем заняться чем-то другим.
They decided to float the idea to the board before making a final decision.
Они решили предложить идею совету, прежде чем принимать окончательное решение.
He asked his friend to float him a loan until payday.
Он попросил друга дать ему кредит до зарплаты.
Friends can float you afloat when life gets tough.
Друзья могут поддерживать тебя на плаву, когда жизнь становится трудной.
I want to float this new concept past you and see what you think.
Я хочу предложить тебе эту новую концепцию и узнать твое мнение.
We love to float a boat during the summer.
Нам нравится плавать на лодке летом.
The bank agreed to float a loan for the new business.
Банк согласился предоставить кредит для нового бизнеса.
The clouds seemed to float above the hills.
Облака, казалось, плавали над холмами.
The boat can float afloat even in rough waters.
Чувак может плавать на поверхности даже в бурной воде.
The boat was found to float aground after the storm.
Лодка была найдена плавающей на мели после шторма.
The kite continued to float aloft in the gentle breeze.
Воздушный змей продолжал парить в воздухе на легком ветерке.
There are rumors floating around about the new manager.
Ходят слухи о новом менеджере.
The idea has been floating around in my mind for a while now.
Эта идея уже некоторое время вертится у меня в голове.
Rumors about the merger have been floating around the office.
Слухи о слиянии ходят по офису.
The boat floated buoyantly on the calm sea.
Лодка плавала с бодростью на спокойном море.
The canoe started to float downstream.
Каноэ начало плыть вниз по течению.
The leaf floated effortlessly on the pond's surface.
Лист плавал без усилий на поверхности пруда.
The balloon began to float freely in the air.
Воздушный шар начал свободно плавать в воздухе.