Enter the word for search
flock
UK
/flɒk/
US
/flɑk/
Library
Scots had flocked to the southern lands of Australia and New Zealand +2
migration
устремляться
стекаться
Употреблено в переносном смысле о большом количестве людей, направлявшихся в еврейские кварталы.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
The streets were packed with Jewish theatregoers, flocking to the Jewish quarters of lower Manhattan.
history
стекавшиеся в
Массово направляться куда-либо; здесь зрители стекаются в еврейские кварталы.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
While Scots had flocked to the southern lands of Australia and New Zealand, and naturally there were Scottish players among them, it appears they were in the minority, and are now shrouded in obscurity, just as the lives of so many well-known actors on the Australian stage in the nineteenth century have been lost.
migration
массово устремились в южные земли
Массово переселялись в южные регионы; здесь речь о шотландцах, прибывавших в Австралию и Новую Зеландию.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Flocks of many-hued birds colouring the sky and descending in order like troops of soldiers along the lake.
wildlife
стаи
Собирательное существительное, обозначающее собравшихся над озером птиц.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
a frightened flock
general
стадо
Испуганных жителей острова сравнивают со стадом овец, что усиливает насмешливый тон рассказчика.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Flocks of islands, flocks of reefs.
maritime
скопления
Обычно flocks обозначает стаи птиц, но здесь слово образно относится к скоплениям островов и рифов.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
The Britons, who flocked to his standard.
history
стекались
Flocked употреблено переносно: множество людей собирается вокруг предводителя.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
In the meantime, Aurelius, the rightful king, was hailed with joy by the Britons, who flocked to his standard, and prayed to be led against the Saxons.
history
стеклись под его знамя
Собрались в большом количестве вокруг предводителя или его дела, представленного знаменем.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.