flooding
Examples
Flooding in the Pearl River basin is caused primarily by local or upstream rainstorms during the rainy season from May to September in the year.
Наводнения в бассейне Жемчужной реки вызываются преимущественно местными ливнями или ливнями выше по течению в сезон дождей с мая по сентябрь.
Flooding in cities is also called waterlogging in local areas, which occurs frequently in PRD cities like Guangzhou, Shenzhen, and Hong Kong.
Затопление в городах также называют местным подтоплением; оно часто происходит в городах дельты Жемчужной реки, таких как Гуанчжоу, Шэньчжэнь и Гонконг.
The relief system of treating flooding as a public problem should stress the increased organizational role in managing relief activities.
Система помощи, рассматривающая наводнения как общественную проблему, должна подчёркивать возросшую организационную роль в управлении спасательными мероприятиями.
Like many of the tombs from Vounous Site A, Tomb 84 had been disturbed over the years by episodes of flooding which had somewhat displaced the remains in the tomb from their original locations.
Как и многие гробницы участка A в Вунусе, гробница 84 за прошедшие годы пострадала от эпизодов затопления, которые несколько сместили находившиеся в ней останки с их первоначальных мест.
Flooding can seriously impact the structural integrity of property and can damage homes and their contents.
Наводнения могут серьёзно повредить несущие конструкции недвижимости, а также сами дома и находящееся в них имущество.
Nevertheless, flooding is likely to be exacerbated by climate change and the possibility of extreme high tides that enter the Trancão floodplain.
Тем не менее наводнения, вероятно, усилятся из-за изменения климата и возможных экстремально высоких приливов, заходящих в пойму Транкана.
The capability to viscerally preview the dynamic evolution and likely extent of future extreme flooding events can help protect and save lives
Возможность заранее телесно ощутить динамическое развитие и вероятный масштаб будущих экстремальных наводнений может помочь защитить и спасти жизни
For instance, there has been extensive research on flooding due to intensification of heavy rainfall under climate change conditions (Ho et al., 2023).
Например, интенсивно исследуются наводнения, вызванные усилением обильных осадков в условиях изменения климата (Ho и др., 2023).
To train the model, paired images of before and after flooding would be needed, which are, however, rare and cannot be easily collected.
Для обучения модели потребовались бы парные изображения до и после затопления, но они редки и их нелегко собрать.
While Australia has a long history of extreme weather events, film footage of wildfires and severe flooding in Northern Europe in 2022 was shocking.
Хотя Австралия давно сталкивается с экстремальными погодными явлениями, видеокадры природных пожаров и сильных наводнений в Северной Европе в 2022 году шокировали.
We conducted a thematic analysis of recommendations from recent government inquiries into catastrophic Australian bushfire and flooding events.
Мы провели тематический анализ рекомендаций недавних государственных расследований катастрофических природных пожаров и наводнений в Австралии.
They were primarily dealing with the impacts of climate change and resilience in the face of flooding, drought, and natural disasters.
Они в основном занимались последствиями изменения климата и устойчивостью перед лицом наводнений, засухи и стихийных бедствий.
For example, one intervention included replacing chickens with ducks for communities prone to seasonal flooding because ducks float, whereas chickens do not!
Например, одна мера включала замену кур утками в сообществах, подверженных сезонным наводнениям, потому что утки держатся на воде, а куры — нет!
Flooding by storm surges becomes more likely with sea-levels rising from climate change.
Наводнения из-за штормовых нагонов становятся более вероятными при повышении уровня моря вследствие изменения климата.
Regarding flooding, the provinces of Ancona and Pesaro-Urbino were the most affected, with hourly precipitation reaching peaks of 90 mm and losses of up to 100%.
Что касается наводнений, наиболее пострадали провинции Анкона и Пезаро-э-Урбино, где часовые осадки достигали пиковых значений в 90 мм, а потери — 100%.
Ecosystem-based measures often require more land and can increase flooding.
Меры на основе экосистемного подхода часто требуют больше земли и могут усиливать наводнения.
Addressing the multifaceted challenges of coastal flooding, rising sea levels, and ocean acidification requires collaboration among various states.
Для решения многогранных проблем прибрежных наводнений, повышения уровня моря и закисления океана требуется сотрудничество разных государств.
In Central Asia, the projected effects of climate change (e.g. increase in flooding) can limit road access, limiting transportation or rendering it impossible.
В Центральной Азии прогнозируемые последствия изменения климата (например, учащение наводнений) могут ограничить доступ к дорогам, ограничивая перевозки или делая их невозможными.
Coastal erosion is the gradual disintegration of rocks along the shore generated by intense wave action, sea level rise or coastal flooding.
Береговая эрозия — это постепенное разрушение горных пород вдоль берега под действием сильных волн, повышения уровня моря или прибрежных наводнений.
The Citizens’ Observatories for Situation Awareness in Flooding (WeSenseIt) (Lanfranchi, 2014) was launched to address flood hazard.
Проект гражданских обсерваторий для ситуационной осведомлённости при наводнениях (WeSenseIt) (Lanfranchi, 2014) был запущен для противодействия угрозе наводнений.