fluctuate
Examples
The prices are only comparative, and fluctuate up or down according to the current value of the raw materials from which the various items are manufactured.
Цены лишь сравнительные и колеблются вверх или вниз в зависимости от текущей стоимости сырья, из которого изготовляют различные изделия.
On the whole, the number of overlooked letters fluctuated between five and sixty.
В целом число пропущенных букв колебалось от пяти до шестидесяти.
Like other systems in the United States, the earnings of the Southern and Central Pacific railroads fluctuated considerably from year to year.
Как и у других систем США, доходы железных дорог Southern Pacific и Central Pacific значительно колебались из года в год.
The prices of the caravans also fluctuated over the years due to availability and demand.
Цены на бытовки также колебались с годами в зависимости от их наличия и спроса.
copyright might not be a common basis for protection, but its significance fluctuates from year to year, as does the value of the goods that it protects.
авторское право, возможно, не является распространённым основанием для охраны, однако его значение колеблется из года в год, как и стоимость товаров, которые оно охраняет.
Box-office results fluctuated, but the films regularly topped the French exports,
Кассовые результаты колебались, но фильмы регулярно возглавляли французский киноэкспорт,
Ballads are particularly complex to notate as the rhythm can often fluctuate between halftime, double-time, triplet and 12/8 feels.
Баллады особенно трудно записывать нотами, поскольку ритмическое ощущение часто колеблется между половинным темпом, двойным темпом, триолями и размером 12/8.
the production of a single PV module fluctuates according to the clouds that are passing by
выработка отдельного фотоэлектрического модуля колеблется в зависимости от проплывающих облаков
With more data points, the sample statistics (e.g., the mean or proportion) tend to “stabilize” and fluctuate less due to chance.
При большем числе значений данных выборочные статистики (например, среднее или доля) обычно «стабилизируются» и меньше колеблются из-за случайности.
Global sea level has fluctuated substantially over millions of years in keeping with cycles of ice-sheet growth and decay.
Мировой уровень моря существенно колебался на протяжении миллионов лет в соответствии с циклами роста и разрушения ледниковых щитов.
Accordingly, so too, inevitably, the location of the low-water line will also fluctuate and change.
Соответственно, местоположение линии наибольшего отлива также неизбежно будет колебаться и меняться.
Annual seed production by mature P. rhoifolia fluctuated between years, with seeds produced during most years from 1995 to 2014.
Ежегодное семеношение взрослых P. rhoifolia колебалось от года к году; семена образовывались в большинство лет с 1995 по 2014 год.
Mature P. rhoifolia produce seeds most years, although the annual seed production fluctuates (Sawada et al. 1998; Kaneko and Kawano 2002; Sakio et al. 2002).
Взрослые P. rhoifolia образуют семена в большинство лет, хотя ежегодное семеношение колеблется (Sawada et al. 1998; Kaneko and Kawano 2002; Sakio et al. 2002).
Student enrollments are fluctuating.
Число зачислений студентов колеблется.
Latin America and sub-Saharan Africa both fluctuate from surpluses to deficits and back, and South Asia has a persistent trade deficit over the period.
Латинская Америка и Африка к югу от Сахары колеблются от положительного сальдо к дефициту и обратно, а в Южной Азии на протяжении рассматриваемого периода сохраняется торговый дефицит.
One before-and-after study in Denmark reported that the number of plant species in a protected bog fluctuated over time, with no clear trend.
Одно исследование в Дании со сравнением до и после показало, что число видов растений на охраняемом верховом болоте со временем колебалось без явной тенденции.
event terms within the sequence can fluctuate to span a significant portion of the overall ergodic variability.
событийные составляющие внутри последовательности могут колебаться, охватывая значительную долю общей эргодической изменчивости.