flue
Examples
A “smoky” chimney or a defective flue will therefore introduce carbon monoxide into living-rooms.
Таким образом, дымящий камин или неисправный дымоход будет пропускать угарный газ в жилые комнаты.
The area of a chimney should be at least half a square foot, and no flues less than sixty square inches.
Площадь сечения дымохода должна составлять не менее половины квадратного фута, а каждый канал — не менее шестидесяти квадратных дюймов.
All gas heaters must be connected with a flue to carry off the products of combustion.
Все газовые водонагреватели должны быть соединены с дымоходом для отвода продуктов сгорания.
No sheet metal, brick, or other flue shall be used as a vent pipe.
Ни металлический, ни кирпичный, ни какой-либо иной дымоход нельзя использовать как вентиляционную трубу.
A cylindrical boiler, having one flue traversing it longitudinally, is called a Cornish boiler, as it is generally supposed to have been first used in Cornwall.
Цилиндрический котёл, через который продольно проходит один дымоход, называется корнуолльским котлом, поскольку, как принято считать, его впервые использовали в Корнуолле.
A boiler containing two longitudinal flues is called the Lancashire boiler.
Котёл с двумя продольными дымоходами называется ланкаширским котлом.
The next step in civilisation is to construct a tube for the purpose of carrying off the smoke, such as we know by the name of chimney or flue, and to place the fire within it.
Следующий шаг в развитии цивилизации — устроить трубу для отвода дыма, которую мы называем дымоходом или дымовым каналом, и поместить в неё огонь.
In one instance of a heating furnace, the heat in the flue was found to be 300 deg., at a distance of from forty to fifty feet from the fire.
В одном случае с отопительной печью температура в дымоходе оказалась равной 300 градусам на расстоянии сорока–пятидесяти футов от огня.
The furnace and flue were inside the boiler, within which the single cylinder, eight inches in diameter and four feet six inches stroke, was placed horizontally.
Топка и дымоход находились внутри котла, в котором горизонтально располагался единственный цилиндр диаметром восемь дюймов и с ходом поршня четыре фута шесть дюймов.
Equally, a corridor or a ceiling void can act as a horizontal flue, hence the broad use of fire-resisting doors and compartmentation.
Так же коридор или потолочная полость могут действовать как горизонтальный дымоход, отсюда широкое применение огнестойких дверей и деления на отсеки.