Phrases

With a following wind, the ship made good time across the sea.
С попутным ветром корабль быстро пересек море.
People avidly follow the latest news on social media.
Люди жадно следят за последними новостями в социальных сетях.
The police closely followed the suspect.
Полиция внимательно следила за подозреваемым.
The movie has a cult following despite its initial poor reviews.
У фильма есть культовые последователи, несмотря на первоначальные плохие отзывы.
The author has a dedicated following who eagerly await their new releases.
У автора есть преданная аудитория, которая с нетерпением ждет его новых выпусков.
She was torn between taking a high-paying job or pursuing her passion, but she decided to follow her heart.
Она колебалась между высокооплачиваемой работой и занятием по душе, но решила следовать за своим сердцем.
She decided to follow her instinct and take the job offer.
Она решила следовать своему инстинкту и принять предложение о работе.
He followed his intuition and avoided the risky investment.
Он последовал своей интуиции и избежал рискованных инвестиций.
I didn't have a map, so I just followed my nose.
У меня не было карты, поэтому я просто следовал своей интуиции.
He followed his teacher's advice and studied harder.
Он последовал совету своего учителя и стал учиться усерднее.
Many people decided to follow her example and start recycling.
Многие люди решили следовать её примеру и начать перерабатывать отходы.
She decided to follow her mother's footsteps and become a doctor.
Она решила идти по стопам своей матери и стать врачом.
She decided to follow her hunch and take a different route.
Она решила следовать своему предчувствию и выбрать другой маршрут.
The team decided to follow their captain's lead during the match.
Команда решила следовать примеру своего капитана во время матча.
When you get to the main street, just follow your nose until you reach the park.
Когда доберёшься до главной улицы, просто иди прямо, пока не окажешься в парке.
He tends to follow his leader blindly, without questioning any decisions.
Он склонен слепо следовать за своим лидером, не задавая вопросов о решениях.
The journalist followed the celebrity like a shadow, hoping to get an exclusive story.
Журналист следовал за знаменитостью как тень, надеясь получить уникальный материал.
She follows the workout routine religiously.
Она неукоснительно следует программе тренировок.
He tends to follow a pattern in his daily routine.
Он склонен следовать шаблону в своем ежедневном распорядке.
Judges often follow a precedent to ensure consistency in the law.
Судьи часто следуют прецеденту, чтобы обеспечить последовательность в праве.