forgery
Examples
That which passes as history in our schools, or governmentally fabricated books on history, is a forgery, a misrepresentation of events.
То, что в наших школах или в изготовленных правительством исторических книгах выдаётся за историю, — подделка, искажение событий.
Alteration of a genuine bill may be as damaging as the out and out forgery of a new one.
Изменение подлинного коносамента может причинить такой же вред, как полная подделка нового.
Murder, manslaughter, arson and forgery are all crimes.
Убийство со злым умыслом, убийство без злого умысла, поджог и подделка — всё это преступления.
The cheque A. B. presented turns out to be a forgery.
Чек, предъявленный A. B., оказывается подделкой.
Much discussion has arisen as to the ability of a person to ratify a forgery of a negotiable instrument.
Много споров возникло о возможности лица одобрить подделку оборотного документа.
B may refuse to pay the note by reason of forgery.
B может отказаться оплатить вексель по причине подделки.
Walpole showed the manuscripts to others who concurred that they were forgeries.
Уолпол показал рукописи другим людям, которые согласились, что это подделки.
The design of the passport is a materialization of unequal distribution of power and the critical design practice of forgery reveals this disposition.
Дизайн паспорта — материализация неравного распределения власти, и критическая дизайнерская практика подделки выявляет этот порядок.
The second approach offers to gauge “artistic value” through the lens of probability of forgery.
Второй подход предлагает оценивать «художественную ценность» через призму вероятности подделки.
Not only does Wright show initiative through his forgery, he knowingly adopts the racist idiom of Southern whites in order to improve his chances of success.
Райт не только проявляет инициативу, прибегая к подделке, но и сознательно использует расистскую речь белых южан, чтобы повысить свои шансы на успех.