formidable
Examples
The influence exercised in the United States upon the progress of society by the jurisdiction of political bodies may not appear to be formidable, but it is only the more immense.
Влияние, которое судебные полномочия политических органов оказывают в Соединённых Штатах на развитие общества, может не казаться грозным, но от этого оно лишь обширнее.
The liberty of writing, like all other liberty, is most formidable when it is a novelty
Свобода печатного слова, как и всякая другая свобода, наиболее грозна, пока она в новинку.
The South contains an enormous slave population; a population which is already alarming, and still more formidable for the future.
На Юге проживает огромное количество рабов; население, которое уже вызывает тревогу, но еще более грозно в будущем.
There have been formidable armies composed of men having no interest in the cause for which they fought beyond their pay or the hope of plunder.
Существовали грозные армии, состоящие из людей, не заинтересованных в деле, за которое они сражались, кроме зарплаты или надежды на грабеж.
A group, further, is subject to the truly magical power of words; they can evoke the most formidable tempests in the group mind, and are also capable of stilling them
Кроме того, группа подчинена поистине магической силе слов; они могут вызывать самые грозные бури в психике группы и способны также их усмирять
Thus it is by the enjoyment of a dangerous freedom that the Americans learn the art of rendering the dangers of freedom less formidable.
Таким образом, пользуясь опасной свободой, американцы учатся искусству делать опасности свободы менее грозными.
a long habit of not thinking a thing wrong, gives it a superficial appearance of being right, and raises at first a formidable outcry in defense of custom.
Долгая привычка не считать что-либо дурным придаёт ему поверхностную видимость правоты и поначалу вызывает грозный шум в защиту обычая.
But when we come more thoroughly to take in the internal beauties of Coutances, we begin to feel that Bayeux, with all its superior grandeur, has found a very formidable rival.
Но, глубже вникнув во внутреннюю красоту Кутанса, мы начинаем чувствовать, что Байё при всём своём превосходящем величии обрёл весьма грозного соперника.