forty
Examples
Forty-five years he had labored on this farm, beginning with nothing, and still having nothing.
Сорок пять лет он проработал на этой ферме, начиная с нуля и до сих пор ничего не имея.
In the forty-four years which have elapsed since the promulgation of the Federal Constitution the United States have twelve times chosen a President.
За сорок четыре года, прошедшие с момента обнародования Федеральной конституции, Соединенные Штаты двенадцать раз выбирали президента.
Forty soldiers, I am told, will disperse the largest Spitalfields mob: forty to ten-thousand, that is the proportion between drilled and undrilled.
Мне говорят, что сорок солдат разгонят самую большую толпу в Спиталфилдсе: сорок против десяти тысяч — таково соотношение обученных и необученных.
Running out from the building is an open shed, at least an hundred feet in length and forty or fifty feet in width.
От здания тянется открытый навес длиной не менее ста футов и шириной в сорок или пятьдесят футов.
Here, also, is a massive bell of forty tons,—the third in size in the world.
Здесь также находится массивный колокол весом в сорок тонн — третий по величине в мире.
In the case of a man setting out upon a journey forty-three different things may happen which prognosticate good, and thirty-four which forebode evil.
Когда человек отправляется в путь, могут случиться сорок три разных события, предвещающих добро, и тридцать четыре, предвещающих зло.
The average weight of an adult male brain is forty-nine and one-half ounces; of the female, forty-four ounces.
Средний вес мозга взрослого мужчины составляет сорок девять с половиной унций, женщины — сорок четыре унции.
In the slighter cases we find merely an acute conjunctivitis with a slight central scotoma which passes off within twenty-four to forty-eight hours.
В более лёгких случаях наблюдается лишь острый конъюнктивит с небольшой центральной скотомой, которая проходит за двадцать четыре — сорок восемь часов.
The man was alive forty-five minutes after the drop, but could not be resuscitated, although the surgeon bled him.
Мужчина был жив через сорок пять минут после падения, но реанимировать его не удалось, хотя хирург произвёл кровопускание.
After a period of from forty-eight to seventy-two hours, the fore limbs are seized with tetanic spasms, which develop into a strychnine-like tetanus.
Через сорок восемь — семьдесят два часа передние конечности охватывают тетанические спазмы, переходящие в столбняк, подобный стрихниновому.
Men of war, of seventy and eighty guns were built forty years ago in New-England, and why not the same now?
Военные корабли с семьюдесятью и восемьюдесятью пушками строились сорок лет назад в Новой Англии; почему же не строить такие же теперь?
He lived forty-four years, and was in every way a prince.
Он прожил сорок четыре года и был государем во всех отношениях.
A triangular base supports the stem, and the whole is enriched with forty-two monsters in various grotesque attitudes, wrestling and struggling with nine human beings.
Треугольное основание поддерживает стержень, а всё изделие украшают сорок два чудовища в разнообразных гротескных позах, борющиеся с девятью людьми.
In the centre of the square, and approached through a vestibule from the east, was the Chapter House, an octagon with a diameter of nearly forty feet, supported by massive buttresses.
В центре площади стояло здание капитула — восьмиугольник диаметром почти сорок футов с массивными контрфорсами, к которому с востока вёл вестибюль.
If the width is to be more than forty feet, let columns be placed inside and opposite to the columns between the antae.
Если ширина превышает сорок футов, внутри, напротив колонн между антами, следует поставить ещё колонны.
The sideposts are five holes and two thirds in length, their curvature half a hole, and their thickness thirty-seven forty-eighths of a hole.
Боковые стойки имеют длину пять и две трети отверстия, изгиб половину отверстия, а толщину тридцать семь сорок восьмых отверстия.
If it is criminal to poison forty men at one time, how can it be innocent to poison twenty at another?
Если преступно отравить сорок человек за один раз, как может быть невинным отравить двадцать в другой раз?
Each chest contains roughly about one hundred and forty pounds.
В каждом ящике содержится примерно сто сорок фунтов.
The highest rate (sixty-one cents) was in a hospital of five hundred and forty cases.
Самый высокий показатель (шестьдесят один цент) был в больнице, где насчитывалось пятьсот сорок случаев.
Forty-eight compounds for asthma contain caffeine and morphine.
Сорок восемь препаратов от астмы содержат кофеин и морфин.