forward
Examples
In no conceivable Government can a lay-figure get forward!
Ни в каком мыслимом Правительстве манекен не сможет продвинуться вперёд!
Without farther parley, I hastened forward, happy as he was, no doubt, to place the widest possible distance between us.
Без дальнейших разговоров я поспешил вперёд, радуясь, как, несомненно, и он, возможности оказаться как можно дальше друг от друга.
During the day he remained secreted, sometimes in the branches of a tree, and at night pressed forward through the swamps.
Днём он скрывался, иногда в ветвях дерева, а по ночам пробирался вперёд через болота.
The main "leap forward" of Project Gutenberg in the last few years is due to Distributed Proofreaders.
Главный «скачок вперёд» Project Gutenberg за последние несколько лет произошёл благодаря Distributed Proofreaders.
he gasped, he leaned forward, he raised his hand again imploringly,
он судорожно вздохнул, подался вперёд, снова умоляюще поднял руку,
No one must want to put himself forward, every one must be the same and have the same.
Никто не должен хотеть выдвинуться вперёд, все должны быть одинаковыми и иметь одно и то же.
The Communists, therefore, are on the one hand, practically, the most advanced and resolute section of the working class parties of every country, that section which pushes forward all others;
Поэтому на практике коммунисты, с одной стороны, являются самой передовой и решительной частью рабочих партий всех стран, той частью, которая движет вперёд все остальные;
The Communists, therefore, are on the one hand, practically, the most advanced and resolute section of the working-class parties of every country, that section which pushes forward all others;
Поэтому на практике коммунисты, с одной стороны, являются самой передовой и решительной частью рабочих партий всех стран, той частью, которая движет вперёд все остальные;
Instead of going forward we shall go backward, or be perpetually quarrelling or ridiculously petitioning.
Вместо того чтобы идти вперёд, мы будем пятиться назад, либо вечно ссориться, либо нелепо подавать прошения.
The horses, alarmed by the noise and the wounds, would not move forward, and trampled each other in great confusion.
Лошади, испуганные шумом и ранами, не шли вперёд и в страшной сумятице топтали друг друга.
The camel obediently surged forward, breaking off a section of banister.
Верблюд послушно рванулся вперёд, сломав часть перил.
A number of men came forward and took a stand for Jesus.
Несколько мужчин вышли вперёд и открыто встали на сторону Иисуса.
The orbital capsule of the eye (smooth muscle) propels the eye-ball forward.
Орбитальная капсула глаза (гладкая мышца) выдвигает глазное яблоко вперёд.
She reeled from side to side, and suddenly fell forward as if in a swoon.
Она закачалась из стороны в сторону и вдруг упала вперёд, словно в обмороке.
The first step forward in assembly came when we began taking the work to the men instead of the men to the work.
Первый шаг вперёд в сборке мы сделали, когда стали подвозить работу к людям, а не людей к работе.
A man who knows a job sees so much more to be done than he has done, that he is always pressing forward and never gives up an instant of thought to how good and how efficient he is.
Человек, который знает своё дело, видит, как много ещё предстоит сделать, и потому всегда стремится вперёд, не тратя ни минуты на мысли о том, насколько он хорош и умел.
a business never stands still, it must go forward or go back.
Дело никогда не стоит на месте: оно либо идёт вперёд, либо отступает.
Each officer, on hazy nights, improvises a sort of hood for himself; and he peers forward as if life depended on his eyesight--as indeed it does.
В туманные ночи каждый офицер сооружает себе нечто вроде капюшона и всматривается вперёд так, словно от его зрения зависит жизнь, — а ведь так оно и есть.
Ashton's hand shot forward mechanically to take the proffered glass, and then he drew it hastily back.
Рука Аштона машинально метнулась вперёд к протянутому стакану, но он поспешно отдёрнул её.
Thus taken off his guard, the young man wildly staggered forwards, and seemed about to plunge into space
Застигнутый врасплох, юноша отчаянно пошатнулся вперёд и, казалось, вот-вот рухнет в пустоту