founder
Examples
In New England the education and the liberties of the communities were engendered by the moral and religious principles of their founders.
В Новой Англии образование и свободы сообществ были порождены моральными и религиозными принципами их основателей.
George Liele, Andrew Bryan, Richard Allen, and the other founders of the Negro church were men of some education, as their letters and other writings show.
Джордж Лиле, Эндрю Брайан, Ричард Аллен и другие основатели негритянской церкви были людьми с некоторым образованием, как показывают их письма и другие сочинения.
Genuine Work alone, what thou workest faithfully, that is eternal, as the Almighty Founder and World-Builder himself.
Лишь подлинный труд, то, что ты добросовестно делаешь, вечен, как сам Всемогущий Основатель и Создатель мира.
Brahmâ, the first god of the Hindu triad, the Creator, was the immediate source and founder of the caste order
Брахма, первый бог индуистской триады, Творец, был непосредственным источником и основателем кастового порядка
All the great founders of the World Religions were men of the East.
Все великие основатели мировых религий были людьми Востока.
These amendments were a major blow for digital libraries and deeply shocked their founders,
Эти поправки стали серьёзным ударом для цифровых библиотек и глубоко потрясли их основателей,
Michael Hart, founder of Project Gutenberg in 1971, and John Mark Ockerbloom, founder of The Online Books Page in 1993.
Майкл Харт, основатель Project Gutenberg в 1971 году, и Джон Марк Окерблум, основатель The Online Books Page в 1993 году.
The earliest historian of Virginia was its founder, Captain John Smith.
Первым историком Виргинии был её основатель, капитан Джон Смит.
The founders of these systems see, indeed, the class antagonisms as well as the action of the decomposing elements in the prevailing form of society.
Основатели этих систем, правда, видят классовые антагонизмы, а также действие разлагающих элементов в существующей форме общества.
The founders of these systems see, indeed, the class antagonisms, as well as the action of the decomposing elements, in the prevailing form of society.
Основатели этих систем, правда, видят классовые антагонизмы, а также действие разлагающих элементов в существующей форме общества.
The Founder's Chapel was erected by Abbot Parker.
Капелла Основателя была возведена аббатом Паркером.
The West-Saxon knew Count Robert only as a spoiler, the Norman of Mortain knew him as a great ecclesiastical founder.
Западный сакс знал графа Роберта лишь как грабителя, нормандец из Мортена — как великого основателя церквей.
But nothing would have more deeply grieved the monastic soul of Orderic than the thought that any one could think more of him than of the local saint and first founder.
Но ничто не огорчило бы монашескую душу Ордерика глубже, чем мысль, что кто-то может чтить его больше, чем местного святого и первого основателя.
Mellitus, Cedd, Sabert, Sigebert, and Sebbe (said to have been buried at St. Paul's) now appear in the transept windows as founders of English Christianity.
Меллит, Кедд, Саберт, Сигеберт и Себбе (который, как говорят, был похоронен в соборе Святого Павла) теперь изображены в окнах трансепта как основатели английского христианства.
The founder selected for the site of his city a lofty and precipitous hill, about a thousand feet above the sea-level.
Основатель выбрал для своего города высокий крутой холм примерно в тысяче футов над уровнем моря.
The founder of the family of the Whitworth Doctors was John Taylor, originally a farrier, of Whitworth, then a village about three miles from Rochdale.
Основателем семьи Уитуортских врачей был Джон Тейлор, первоначально коваль из Уитуорта, тогда деревни примерно в трёх милях от Рочдейла.
William Henry, the former clerk and junior partner--although also the son of the founder--was now going it alone.
Уильям Генри, бывший служащий и младший партнёр — хотя и сын основателя, — теперь действовал самостоятельно.
Aristotle thus was the founder of logic as a science.
Таким образом, Аристотель стал основателем логики как науки.
Instances are found also, where, by the letters of foundation, the whole management is consigned to the sovereign or the heirs of the founder.
Известны также случаи, когда учредительными грамотами всё управление передавалось государю или наследникам основателя.
Magnificent buildings, fitted up at great expense, afford a proof of the wealth and perhaps the liberality of the founder;
Великолепные здания, обустроенные с большими затратами, свидетельствуют о богатстве и, возможно, щедрости основателя;