Tall, frail, and black he stood, with simple dignity and an unmistakable air of good breeding.
Высокий, хрупкий и чернокожий, он стоял с простым достоинством и безошибочным видом воспитанного человека.
Before the storm was itself felt, the delicate glass pen became agitated and disturbed, the frail blue line broken and irregular.
Ещё до того, как сама буря дала о себе знать, тонкое стеклянное перо начало дрожать и метаться, а хрупкая синяя линия стала прерывистой и неровной.
Adventurous folk even dare to entrust their own bodies to the seemingly frail steel thread, using a brake to control the velocity of the descent.
Любители приключений осмеливаются доверить собственное тело на вид хрупкой стальной нити, пользуясь тормозом, чтобы контролировать скорость спуска.
the sea, “running mountains high,” dashed the frail bark to and fro with a fury that broke her masts, destroyed her bulwarks, and tore her sails to shreds.
Море, «вздымавшееся горами», с яростью швыряло хрупкий корабль из стороны в сторону, ломая мачты, разрушая борта и разрывая паруса в клочья.
He was quickly brought to shore, undaunted and eager for another trial; but in the rescue his frail flyer was roughly handled and very much wrecked.
Его быстро доставили на берег, неустрашённого и готового к новой попытке, но при спасении с хрупким аппаратом обошлись грубо и сильно его повредили.
Nowhere will you see the majestic operations of nature more clearly revealed beside the frailest, most gentle and peaceful things.
Нигде вы не увидите величественные деяния природы столь ясно открывающимися рядом с самыми хрупкими, нежными и мирными созданиями.