friend
Examples
This was the gift of New England to the freed Negro: not alms, but a friend; not cash, but character.
Это был подарок Новой Англии освобожденному негру: не милостыня, а друг; не деньги, а характер.
The religionists are the enemies of liberty, and the friends of liberty attack religion
Поборники религии — враги свободы, а друзья свободы нападают на религию
The European settler, however, usually arrives in the United States without friends, and sometimes without resources
Однако европейский поселенец обычно приезжает в Соединенные Штаты без друзей, а иногда и без ресурсов.
As long as family feeling was kept alive, the antagonist of oppression was never alone; he looked about him, and found his clients, his hereditary friends, and his kinsfolk.
Пока сохранялось родовое чувство, противник угнетения не оставался один: вокруг него были зависимые от него люди, давние друзья его рода и родственники.
No person, whether friend or foe, shall presume to control her goal or dictate her mode of life.
Никто, будь то друг или враг, не должен сметь определять её цели или диктовать ей образ жизни.
Otto Steele, the Courland commander of Fort St. André, unable to discern whether friend or foe was approaching, fired upon the frigate.
Отто Стил, курляндский командир форта Сен-Андре, не в силах различить, приближается ли друг или враг, открыл огонь по фрегату.
The entire family and all the friends of the house were present.
Присутствовала вся семья и все друзья дома.
He no longer invited friends to dine with him.
Он больше не приглашал друзей обедать с ним.
He died, November 21, 1796, mourned by all his friends, who cannot think of him without emotion, and without tears.
Он умер 21 ноября 1796 года, оплакиваемый всеми своими друзьями, которые не могут думать о нем без волнения и без слез.
I am your friend and patient.
Я твой друг и пациент.
I have made a great many white friends.
У меня появилось очень много белых друзей.
Children have imaginary play-brothers and sisters and friends, with whom they talk.
У детей есть воображаемые братья, сестры и друзья, с которыми они разговаривают.
Associations of parents have been organized chiefly in relation to the education of their own deaf children, though in some cases friends as well as parents are included.
Ассоциации родителей организуются главным образом для обучения собственных глухих детей, хотя в некоторых случаях в них включаются не только родители, но и друзья.
Our enemies are we know not who or what; our friends are we know not where!
Мы не знаем, кто или что наши враги; а наши друзья — неведомо где!
It is, O friends, that all of us, that many of us, should acquire the true eye for talent, which is dreadfully wanting at present!
Нужно, друзья, чтобы все мы, чтобы многие из нас обрели способность распознавать талант, которой сейчас так отчаянно недостаёт!
Thou and I, my friend, can, in the most flunky world, make, each of us, one non-flunky, one hero, if we like
Мы с тобой, друг мой, можем, даже в самом лакейском мире, создать каждый по одному не-лакею, по одному герою, если захотим.
He was right willing to remember friends, when it could be done.
Он был весьма рад помнить о друзьях, когда это было возможно.
My friend, all speech and rumour is short-lived, foolish, untrue.
Друг мой, все речи и слухи кратковременны, глупы, неправдивы.
Superstition, my friend, is far from me; Fanaticism, for any Fanum likely to arise soon on this Earth, is far.
Суеверие, друг мой, мне чуждо; чужд и фанатизм по отношению к любому храму, который мог бы вскоре возникнуть на этой Земле.
I supposed my journey was at an end, and expected in a day or two at least, to return to my friends and family at Saratoga.
Я полагал, что мое путешествие подошло к концу, и рассчитывал по крайней мере через день или два вернуться к друзьям и семье в Саратогу.