Frightful massacres have occurred in the parishes of Bossier, Caddo, Catahoula, Saint Bernard, Saint Landry, Grant, and Orleans.
Ужасные массовые убийства произошли в округах Боссье, Каддо, Катахула, Сент-Бернард, Сент-Ландри, Грант и Орлеан.
Suddenly there were heard the frightful clashing of arms and howlings of the wounded.
Внезапно послышался страшный лязг оружия и вой раненых.
Oh, it is frightful when a whole Nation, as our Fathers used to say, has 'forgotten God;' has remembered only Mammon, and what Mammon leads to!
О, это ужасно, когда целый народ, как говорили наши отцы, «забыл Бога»; вспомнил только Маммону и то, к чему ведет Мамона!
Men believe in Bibles, and disbelieve in them: but of all Bibles the frightfulest to disbelieve in is this 'Bible of Universal History.'
Люди верят в Библии и не верят в них; но из всех Библий страшнее всего не верить в эту «Библию Всемирной Истории».
Mammon is like Fire; the usefulest of all servants, if the frightfulest of all masters!
Маммона подобен Огню; самый полезный из всех слуг, хотя и самый ужасный из всех хозяев!
the frightful evils of a debased currency, coupled with demoralizing effects of rampant paternalism, were gradually strangling the land to death.
страшное зло обесцененной валюты вместе с разлагающим воздействием безудержного патернализма постепенно душило страну насмерть.