frightful
Examples
Frightful massacres have occurred in the parishes of Bossier, Caddo, Catahoula, Saint Bernard, Saint Landry, Grant, and Orleans.
Ужасные массовые убийства произошли в округах Боссье, Каддо, Катахула, Сент-Бернард, Сент-Ландри, Грант и Орлеан.
Suddenly there were heard the frightful clashing of arms and howlings of the wounded.
Внезапно послышался страшный лязг оружия и вой раненых.
Oh, it is frightful when a whole Nation, as our Fathers used to say, has 'forgotten God;' has remembered only Mammon, and what Mammon leads to!
О, это ужасно, когда целый народ, как говорили наши отцы, «забыл Бога»; вспомнил только Маммону и то, к чему ведет Мамона!
Men believe in Bibles, and disbelieve in them: but of all Bibles the frightfulest to disbelieve in is this 'Bible of Universal History.'
Люди верят в Библии и не верят в них; но из всех Библий страшнее всего не верить в эту «Библию Всемирной Истории».
Mammon is like Fire; the usefulest of all servants, if the frightfulest of all masters!
Маммона подобен Огню; самый полезный из всех слуг, хотя и самый ужасный из всех хозяев!
the frightful evils of a debased currency, coupled with demoralizing effects of rampant paternalism, were gradually strangling the land to death.
страшное зло обесцененной валюты вместе с разлагающим воздействием безудержного патернализма постепенно душило страну насмерть.
The most frightful visions were realities to me.
Самые страшные видения были для меня действительностью.
The wound was frightful.
Рана была ужасной.
Grim faces leer at the dreamer and make mock of him; frightful animals pass in procession before him; and hosts of incoherent words are jabbered in his ear by unholy voices.
Зловещие лица косятся на спящего и глумятся над ним; ужасные звери проходят перед ним вереницей, а нечистые голоса бормочут ему в ухо потоки бессвязных слов.
The frightful old Paris of Francois Villon, with all its bleak show of famine and death, had its constant changes of slang.
В страшном старом Париже Франсуа Вийона, со всеми его безрадостными картинами голода и смерти, сленг постоянно менялся.
But the frightful results of Comstockery, as applied to life and to real purity, cannot be so lightly passed over.
Но ужасные последствия комстоковщины, применённой к жизни и к подлинной чистоте, нельзя столь легко обойти вниманием.