front
Examples
Perhaps the most important ancient glass-painting remaining in France is that of the west front of the Cathedral of Chartres.
Возможно, важнейшая сохранившаяся во Франции древняя витражная живопись находится на западном фасаде Шартрского собора.
In France at this moment the workingmen who are not at the front are spending all their energies with the single thought of helping their brethren at the front
Во Франции в этот момент рабочие, не находящиеся на фронте, отдают все свои силы, думая лишь о помощи своим братьям на фронте
The front of the gate is richly decorated with heraldic devices, full of historical meaning and associations.
Фасад ворот богато украшен геральдическими знаками, полными исторического смысла и ассоциаций.
The turrets on the west front were also restored.
Башенки на западном фасаде также были восстановлены.
The more the west front of Ripon is studied, the more it becomes apparent how much thought has been expended upon it.
Чем внимательнее изучаешь западный фасад Рипона, тем очевиднее, сколько мысли в него вложено.
The front of the Doge's palace at Venice is the purest and most chaste model that I can name (but one) of the fit application of color to public buildings.
Фасад Дворца дожей в Венеции — самый чистый и сдержанный из известных мне, за единственным исключением, образцов уместного применения цвета в общественных зданиях.
The north view from the Great Western Railway, with the school playing-fields in the foreground, makes a striking picture, but it is more sombre than the picture formed by the south front.
Вид с севера со стороны Большой Западной железной дороги, со школьными игровыми полями на переднем плане, впечатляет, но он мрачнее вида южного фасада.
The arch is of later date than the front of the chapel, and seems to have been necessary to support the triforium above.
Арка относится к более позднему времени, чем фасад капеллы, и, по-видимому, была необходима для поддержки расположенного выше трифория.
The whole front is mutilated and poor, and the chief attractions of Dol must be looked for elsewhere.
Весь фасад изуродован и беден, и главные достопримечательности Доля следует искать в другом месте.
The west front of Coutances is as famous as the west front of Wells, and both, to our taste, equally undeservedly.
Западный фасад Кутанса так же знаменит, как западный фасад Уэлса, и, на наш вкус, оба одинаково незаслуженно.
Far finer, to our taste, is the front of Bayeux.
На наш вкус, фасад Байё гораздо прекраснее.
There is a considerable space, at Saint-Lo a busy market, between the west front and the steep.
Между западным фасадом и обрывом находится довольно большое пространство, служащее в Сен-Ло оживлённым рынком.
From any point in this space the effect of the west front of Saint-Lo is striking beyond its actual size.
Из любой точки этого пространства западный фасад Сен-Ло производит впечатление, превосходящее его действительные размеры.
Save only the simple and graceful west front and the general goodness of the design and execution, the beauties of the church of Mortain are certainly to be sought within.
Если не считать простого и изящного западного фасада и общего качества замысла и исполнения, красоты церкви Мортена, несомненно, следует искать внутри.
On the slope of the hill is a good late Gothic house, with two arches of street arcade in front.
На склоне холма стоит хороший позднеготический дом с двумя арками уличной аркады перед фасадом.
The west front must have been very remarkable.
Западный фасад, должно быть, был весьма примечательным.
At Peterborough the great portico stands indeed, as here, in advance of a west front with two towers.
В Питерборо большой портик действительно стоит, как и здесь, перед западным фасадом с двумя башнями.
Here at Saint-Evroul the portico was not the whole of the west front, but only part; the towers must have risen a long way above it.
Здесь, в Сент-Эвруле, портик составлял не весь западный фасад, а лишь его часть; башни должны были подниматься гораздо выше него.
The west front has but one order of columns, and the towers are insignificant to a degree.
Западный фасад имеет лишь один ордер колонн, а башни крайне незначительны.
Breadth of nave, 123; of transept and choir a trifle less; of west front with chapels, 179.
Ширина нефа — 123 фута; трансепт и хор немного уже; ширина западного фасада с часовнями — 179 футов.