frozen

UK
/ˈfrəʊzən/
US
/ˈfroʊzən/

Library

Scope lead: freezes the question, inclusion rule and source list. +1
management
зафиксировать
фиксирует
Используется в переносном смысле: заранее чётко устанавливает исследовательский вопрос и связанные с ним решения.
A Small Research Pitch That the Group Can Actually Complete
A complete fictional group-research case with question revision, coding rules, roles, quality control, milestones and a timed speaking map.
If it isn't frozen over yet, I can easily carry you across, as it's not more than six inches deep. +1
nature
покрыться льдом
Полностью покрыться льдом, особенно о поверхности воды.
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.
The Yeoman Adventurer
They need only one lettuce before the next shop, and cannot freeze the surplus in this case.
food
замораживать
Freeze означает заморозить лишний салат-латук, чтобы использовать его позже.
The Bigger Pack Was Not the Better Buy
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
They need only one lettuce before the next shop, and cannot freeze the surplus in this case.
food
заморозить излишки
Заморозить лишнюю еду, чтобы использовать её позже.
The Bigger Pack Was Not the Better Buy
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
Keeping a tradition does not always mean freezing it.”
culture
оставлять неизменным
Слово употреблено в переносном смысле: не давать традиции меняться.
A Soup with More Than One Version
A family recipe interview moves from ingredients to memory, with corrections, follow-up questions and agreement about what may be shared.
Day 1: freeze question, criteria, inclusion rule and source list.
research
зафиксировать исследовательский вопрос
Окончательно определить формулировку или рамки исследовательского вопроса, чтобы больше не менять их в ходе проекта.
A Small Research Pitch That the Group Can Actually Complete
A complete fictional group-research case with question revision, coding rules, roles, quality control, milestones and a timed speaking map.
The White John started, lifted his hand, and then froze into his chair; the black John smiled lightly, then grimly, and followed the usher down the aisle.
theater
застыть в своём кресле
Внезапно стать неподвижным на своём месте, обычно от шока или испуга.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
The Souls of Black Folk
He held up his hand, and there came out of the thicket a long growling roar that seemed to get under the skin and freeze the flesh — a low thrilling roar that made a throbbing in the air all about them.
horror
пробрать до костей
Вызывать сильное леденящее или пугающее физическое ощущение; здесь это выразительный литературный образ.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
"The Man Who Was Thursday: A Nightmare" by G. K. Chesterton is a philosophical novel with elements of adventure and satire, written in the late 19th century. The story revolves around the enigmatic character Gabriel Syme, a police detective who infiltrates a group of anarchists in London to uncover their plans and identities. As the narrative unfolds, it explores complex themes of order, chaos, and the nature of evil, often through witty dialogue and absurd situations that challenge conventional thinking. At the start of the novel, readers are introduced to the suburb of Saffron Park, with its colorful and eccentric inhabitants, primarily poets and artists. One evening, during a striking sunset, the anarchistic poet Lucian Gregory meets Gabriel Syme, who surprises him with bold arguments in favor of law and order, challenging Gregory's views. Their conversation escalates into a duel of ideologies when Gregory reveals his deep commitment to anarchism, which leads to a confrontation between the two. In a twist of fate, Syme's true identity as a detective is disclosed, and as he joins the anarchists disguised as one of them, the stage is set for a profound exploration of the philosophical conflict between chaos and structure in society.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
Then he turned to the Secretary, whose frightful mouth was almost foaming now, and held the lamp high with so rigid and arresting a gesture, that the man was, as it were, frozen for a moment, and forced to hear.
general
застыть на мгновение
Временно не мочь двигаться или реагировать, обычно из-за шока или удивления.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
"The Man Who Was Thursday: A Nightmare" by G. K. Chesterton is a philosophical novel with elements of adventure and satire, written in the late 19th century. The story revolves around the enigmatic character Gabriel Syme, a police detective who infiltrates a group of anarchists in London to uncover their plans and identities. As the narrative unfolds, it explores complex themes of order, chaos, and the nature of evil, often through witty dialogue and absurd situations that challenge conventional thinking. At the start of the novel, readers are introduced to the suburb of Saffron Park, with its colorful and eccentric inhabitants, primarily poets and artists. One evening, during a striking sunset, the anarchistic poet Lucian Gregory meets Gabriel Syme, who surprises him with bold arguments in favor of law and order, challenging Gregory's views. Their conversation escalates into a duel of ideologies when Gregory reveals his deep commitment to anarchism, which leads to a confrontation between the two. In a twist of fate, Syme's true identity as a detective is disclosed, and as he joins the anarchists disguised as one of them, the stage is set for a profound exploration of the philosophical conflict between chaos and structure in society.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
The Professor swung round on his seat, and stared at Syme with a sort of frozen fury of astonishment.
general
застывшая ярость
Сильная, но заметно сдерживаемая ярость, проявляющаяся в напряжённом или неподвижном поведении.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
"The Man Who Was Thursday: A Nightmare" by G. K. Chesterton is a philosophical novel with elements of adventure and satire, written in the late 19th century. The story revolves around the enigmatic character Gabriel Syme, a police detective who infiltrates a group of anarchists in London to uncover their plans and identities. As the narrative unfolds, it explores complex themes of order, chaos, and the nature of evil, often through witty dialogue and absurd situations that challenge conventional thinking. At the start of the novel, readers are introduced to the suburb of Saffron Park, with its colorful and eccentric inhabitants, primarily poets and artists. One evening, during a striking sunset, the anarchistic poet Lucian Gregory meets Gabriel Syme, who surprises him with bold arguments in favor of law and order, challenging Gregory's views. Their conversation escalates into a duel of ideologies when Gregory reveals his deep commitment to anarchism, which leads to a confrontation between the two. In a twist of fate, Syme's true identity as a detective is disclosed, and as he joins the anarchists disguised as one of them, the stage is set for a profound exploration of the philosophical conflict between chaos and structure in society.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
Syme alone had even a glimmering, and such as it was it froze him to the bone.
general
пробрать до костей
Заставило его сильно испугаться или испытать потрясение.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
"The Man Who Was Thursday: A Nightmare" by G. K. Chesterton is a philosophical novel with elements of adventure and satire, written in the late 19th century. The story revolves around the enigmatic character Gabriel Syme, a police detective who infiltrates a group of anarchists in London to uncover their plans and identities. As the narrative unfolds, it explores complex themes of order, chaos, and the nature of evil, often through witty dialogue and absurd situations that challenge conventional thinking. At the start of the novel, readers are introduced to the suburb of Saffron Park, with its colorful and eccentric inhabitants, primarily poets and artists. One evening, during a striking sunset, the anarchistic poet Lucian Gregory meets Gabriel Syme, who surprises him with bold arguments in favor of law and order, challenging Gregory's views. Their conversation escalates into a duel of ideologies when Gregory reveals his deep commitment to anarchism, which leads to a confrontation between the two. In a twist of fate, Syme's true identity as a detective is disclosed, and as he joins the anarchists disguised as one of them, the stage is set for a profound exploration of the philosophical conflict between chaos and structure in society.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
Her looks froze my affability, but she does not become important till she smiled, and I need say no more about her at present.
literature
охладить чью-либо приветливость
Сделать кого-либо менее дружелюбным или общительным.
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.
The Yeoman Adventurer