fundamental
Examples
Love and Hunger are the foundations of life, and the impulse of sex is just as fundamental as the impulse of nutrition.
Любовь и голод — основы жизни, и половое влечение столь же фундаментально, как потребность в пище.
We stumble and are impatient at the least dividing of one visible congregation from another, though it be not in fundamentals;
Мы смущаемся и негодуем при малейшем отделении одной видимой общины от другой, хотя бы оно и не касалось основ;
The moral fundamental is man's right in his labour.
Нравственная основа — право человека на свой труд.
In geometry Pythagoras set himself to lay the foundations of the subject, beginning with certain important definitions and investigating the fundamental principles.
В геометрии Пифагор стремился заложить основы предмета, начав с некоторых важных определений и исследования фундаментальных принципов.
As the track is the fundamental feature, the cross-ties or sleepers and rails should be the best.
Поскольку путь — основа, шпалы и рельсы должны быть наилучшими.
Hence the study of insolation and temperature distribution is fundamental to the science of the winds.
Поэтому изучение инсоляции и распределения температуры составляет основу науки о ветрах.
But positive ethical science knows nothing of natural and fundamental rights: it knows nothing of individual liberty, nothing of equality, nothing of underlying unity.
Но позитивная наука об этике ничего не знает о естественных и фундаментальных правах: она ничего не знает об индивидуальной свободе, ничего о равенстве, ничего о лежащем в основе единстве.
There are certain fundamentals which will help a man to become a better salesman.
Есть определённые основы, которые помогут человеку стать лучшим продавцом.
Elementary fundamentals should be brought up time and again.
К элементарным основам следует возвращаться снова и снова.
Third, the fundamentals of AI are evolving rapidly.
В-третьих, основы искусственного интеллекта стремительно развиваются.
Citizen demands constitute the fundamental basis of urban needs.
Запросы граждан составляют фундаментальную основу городских потребностей.
Performance precision, particularly rhythmic tightness, is seen as fundamental to achieving a heavy sound.
Точность исполнения, особенно ритмическая слаженность, считается основой достижения тяжёлого звучания.
More fundamental research is needed to foster a deeper and more nuanced understanding of wildfire behaviour and its underlying physics.
Необходимы дополнительные фундаментальные исследования, чтобы глубже и тоньше понять поведение природных пожаров и лежащие в его основе физические процессы.
In other words, digital storytelling is a passport to connect the fundamentals of human communication and interaction
Иными словами, цифровой сторителлинг — это пропуск, позволяющий соединить основы человеческого общения и взаимодействия
Rather, melodrama is a mode of representation taken up in various genres and media and is fundamental to narrative cinema.
Скорее, мелодрама — это модус репрезентации, используемый в разных жанрах и медиа и лежащий в основе повествовательного кино.
relying too heavily on an aesthetic understanding of originality could be at odds with the fundamentals of copyright.
чрезмерная опора на эстетическое понимание оригинальности может противоречить основам авторского права.
Community health workers (CHWs) in many low- and middle-income countries are a fundamental part of the health service delivery structure
Работники здравоохранения на уровне общин (CHW) во многих странах с низким и средним уровнем дохода составляют основу системы оказания медицинских услуг
If a LHW is impeded by finances and society from fulfilling her work, then the fundamentals on which this project rests are at risk.
Если финансовые ограничения и общество мешают LHW выполнять свою работу, основы этого проекта оказываются под угрозой.
In 1975, John Holland laid out the fundamentals of genetic algorithms and learning in his book Adaptation in Natural and Artificial Systems.
В 1975 году Джон Холланд изложил основы генетических алгоритмов и обучения в своей книге «Адаптация в естественных и искусственных системах».
The simplest form of generating changing permutations in a continuous way is known as Plain Hunt, a fundamental building-block of many change ringing methods.
Простейшая форма непрерывного порождения сменяющихся перестановок называется Plain Hunt; это основа многих методов переменного колокольного звона.