That Germany, in giving her "aid" in these matters to the Transvaal Republic, was inspired by a regard for the furthering of her own particular schemes is beyond all reasonable doubt;
Не подлежит разумному сомнению, что, оказывая Трансваальской республике «помощь» в этих делах, Германия руководствовалась стремлением продвигать собственные планы;