furthermore
Examples
Furthermore, there were considerable differences in the cultural status of different regions of the South and these differences were reflected in the Negro churches.
Более того, существовали значительные различия в культурном статусе разных регионов Юга, и эти различия отразились в негритянских церквях.
Furthermore, at that time in my life I did not know what a cocktail was.
Более того, в тот период жизни я даже не знал, что такое коктейль.
Furthermore, by merely depriving an alcoholic of alcohol without eliminating his desire for it, we are likely to force him into something worse.
Более того, просто лишая алкоголика алкоголя, не устраняя его тяги к нему, мы рискуем толкнуть его к чему-то худшему.
Furthermore, legal and other sources tell us almost nothing about the reality of Elizabeth’s internal life or motivations.
Более того, юридические и другие источники почти ничего не сообщают нам о действительной внутренней жизни Элизабет или её мотивах.
Furthermore, imitation is a phase in all forms of self-identification, not just for those who find themselves marked by difference.
Более того, подражание — этап любой формы самоидентификации, а не только самоидентификации тех, кто отмечен отличием.
Furthermore, because of the inherent contradictions of globalised capitalism, entire new ways of thinking and imagining politics beyond the current status quo are necessary.
Более того, из-за внутренних противоречий глобализированного капитализма необходимы совершенно новые способы мышления и воображения политики за пределами существующего положения вещей.
Furthermore, since capital has to continuously discover new terrains for capital extraction, its repercussions are constantly changing.
Более того, поскольку капиталу приходится непрерывно открывать новые области для извлечения капитала, последствия его действия постоянно меняются.
acousticians first started collaborating with architects and furthermore sharing the same vocabulary through drawings.
акустики впервые начали сотрудничать с архитекторами и, более того, пользоваться общим языком посредством чертежей.
Furthermore, the Western impact on Japanese discourse did not stop with books and articles—it had a very practical side, too.
Более того, западное влияние на японский дискурс не ограничивалось книгами и статьями: у него была и весьма практическая сторона.
Furthermore, places are not static; they can be created.
Более того, места не статичны; их можно создавать.
Furthermore, using stock characters and good/bad binaries can exacerbate stigma and connect illness to moral character.
Более того, использование шаблонных персонажей и противопоставления хороших и плохих может усугублять стигму и связывать болезнь с нравственными качествами.
Furthermore, all three novels portray apocalypses where media and communication technology play a decisive role.
Более того, все три романа изображают апокалипсисы, в которых медиа и коммуникационные технологии играют решающую роль.
the American soul is not only marked by a killer’s isolate stoicism but, furthermore, seems inherently insatiable.
американская душа не только отмечена обособленным стоицизмом убийцы, но и, более того, кажется ненасытной по своей природе.
Furthermore, the processes and practices of implementation constantly make and remake policy.
Более того, процессы и практики реализации постоянно формируют и преобразуют политику.
Furthermore, to paraphrase Böhme, ambient music that depicts a melancholic state of mind, is not merely an exercise in musical semiology but produces this state itself.
Более того, перефразируя Бёме, эмбиентная музыка, изображающая меланхолическое состояние, не является лишь упражнением в музыкальной семиологии, а сама производит это состояние.
Furthermore, the home state cannot prevent its own investors from filing a request for arbitration, not even if it has started state-state proceedings.
Более того, государство происхождения не может помешать своим инвесторам подать заявление об арбитраже, даже если оно уже начало межгосударственное разбирательство.
Furthermore, culture is never a single phenomenon.
Более того, культура никогда не бывает единичным явлением.
Furthermore, the quality of the review can never go beyond the competence of the reviewers
Более того, качество рецензии никогда не может превысить уровень компетентности рецензентов