Scots noun meaning an attempt, try, or turn.
Gie it a gae and see if it works.
Сделай попытку и посмотри, сработает ли это.
Ye can hae yer gae efter me.
После меня будет твоя очередь.
возможностьВ значении возможности сделать что-либо. Ye can hae yer gae efter me.
После меня у тебя будет возможность попробовать.
ходВ игре или при поочерёдных действиях. Scots verb corresponding mainly to standard English go.
продвигатьсяО ходе работы, дела или процесса. How does the new project gae?
Как продвигается новый проект?
отправлятьсяО начале пути или отъезде. получатьсяО результате или исходе. Надеюсь, всё хорошо получится.
складыватьсяО развитии ситуации. ходитьО регулярном передвижении пешком. We gae tae the kirk every Sunday.
Мы ходим в церковь каждое воскресенье.
ездитьО регулярных поездках на транспорте. We gae tae Glasgow by train every month.
Мы ездим в Глазго на поезде каждый месяц.
ехатьО передвижении на транспорте в одном направлении или в данный момент. I gae tae Edinburgh by train.
Я еду в Эдинбург на поезде.
How does the new job gae?
I gae slowly through the mist.
Я медленно двигаюсь сквозь туман.
We maun gae afore the snaw comes.
Мы должны уйти до того, как выпадет снег.
направлятьсяО движении к определённому месту. уезжатьПри отъезде на транспорте.