Enter the word for search
gangway
UK
/ˈɡæŋweɪ/
US
/ˈɡæŋweɪ/
Library
The gangway was placed in position. +7
nautical
трап
переходной мостик
переходный мостик
В этой сцене это трап, соединяющий судно с пирсом.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
The gangway or wooden bridge gave great facility. +1
maritime
переходной мостик
трап
Трап или проход на судне; возле него собралась команда.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
After dinner in the deck-saloon, as the Space Navigator lay in the midst of a square of troops, outside which a huge crowd surged and struggled to get a look at the latest miracle of constructive science, the President and the British Ambassador said goodbye, and as soon as the gangway ladder was drawn in the Astronef, moved by no visible agency, rose from the ground amidst a roar of cheers coming from a hundred thousand throats. +1
space
трап
трапная лестница
Лестница или трап, используемые для спуска с транспортного средства или судна.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
When she had passed only a few feet down the gangway, with a movement of simulated awkwardness, she let the camera fall into the water between the vessel and the pier.
nautical
вниз по трапу
Двигаясь вниз по наклонному проходу для посадки на судно или выхода из него.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
Leaning on his umbrella, with an air of careless indifference, Ganimard appeared to be paying no attention to the crowd that was hurrying down the gangway.
travel
спешить вниз по трапу
Быстро двигаться вниз по наклонному трапу, используемому для посадки на судно или выхода из него.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway?
nautical
внизу трапа
Фраза указывает на расположение человека у нижнего конца трапа.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
Suffice it to say that the first human form that Zaidie embraced after her long wanderings was that of Mrs. Van Stuyler, whom the President of the United States had escorted to the gangway.
nautical
сопроводить к трапу
Сопроводить кого-либо к трапу корабля или космического аппарата.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
As he said this Redgrave went to the door, from which the gangway steps had been lowered, and, in reply to a singularly expressive gesture from the huge Martian, who seemed to stand nearly nine feet high, he beckoned to him to come up on to the deck.
nautical
ступени трапа
Ступени переносного трапа, используемого для посадки на судно.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Lord Redgrave got in first and ran a light gangway down on to the bridge.
transport
опустил лёгкий трап на мостик
Опустил лёгкий трап с летательного аппарата на мостик, чтобы люди могли пройти.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.