Enter the word for search
gauntlet
UK
/ˈɡɔːnt.lɪt/
US
/ˈɡɔnt.lɪt/
Library
Salmonella then faces the next gauntlet,
biology
суровое испытание
Метафора последовательных иммунных защитных барьеров, с которыми сталкивается сальмонелла.
Salmonella then faces the next gauntlet,
general
сталкивается со следующим испытанием
Сталкивается со следующим трудным испытанием в последовательности событий.
The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:
survival
полоса испытаний
Употреблено образно: жизнь черепахи представлена как последовательность тяжёлых испытаний.
the gauntlet of forking paths
fiction
опасное испытание
Здесь gauntlet — это опасный путь через разветвляющиеся тропы.
the gauntlet of forking paths.
adventure
испытание с разветвляющимися тропами
Опасный или трудный маршрут с множеством разветвляющихся путей, который нужно пройти.
they run a gauntlet of dangers
general
череда испытаний
Run a gauntlet — это идиома, означающая столкнуться с множеством опасностей подряд.
they run a gauntlet of dangers,
environment
пройти через полосу опасностей
Столкнуться с рядом трудных или опасных ситуаций одну за другой.
William threw the gauntlet down
competition
вызов
Используется в идиоме «бросить перчатку», означающей бросить кому-то вызов.
Chef William threw the gauntlet down,
competition
бросить вызов
Открыто бросить кому-либо вызов или спровоцировать соревнование.
picking up the gauntlet
general
вызов
Здесь слово употреблено в переносном смысле: принять перчатку означает принять вызов.
Jaws family picking up the gauntlet and driving
general
принять вызов
Идиома, означающая принять вызов или продолжить трудное дело, начатое кем-то другим.
that leopard seal gauntlet.
survival
опасное испытание
Употребляется переносно для обозначения опасного прохода мимо морских леопардов.