gems

UK
/dʒɛmz/
US
/dʒɛmz/

Library

Capturing authentic narratives - Michele Weldon
So how do you mine for the gems,
journalism
ценные находки
Gems — это метафора для редких и ценных деталей или идей, найденных в источниках.
Capturing authentic narratives - Michele Weldon
So how do you mine for the gems,
research
выискивать ценные идеи
Искать особенно ценные идеи или выводы в большом объёме материала.
What are truffles, and why are they so expensive? - Carolyn Beans
finding these subterranean gems within a dense forest is far from easy.
metaphor
сокровище
Здесь gems используется не буквально: редкие и ценные трюфели представлены как скрытые сокровища.
What are truffles, and why are they so expensive? - Carolyn Beans
finding these subterranean gems within a dense forest is far from easy.
food
подземные сокровища
Метафорическое описание трюфелей как ценных находок, расположенных под землёй.
Can you solve the stolen rubies riddle? - Dennis Shasha
the merchant hides the gems, and the boxes are brought in front of you.
gemstone
драгоценный камень
Gems — это более общее обозначение рубинов, спрятанных торговцем.
The Cambodian myth of lightning, thunder, and rain - Prumsodun Ok
He and Vorachhun tried to woo the goddess so they could get the precious gem.
mythology
драгоценный камень
Gem — это ценный магический предмет, которым хотят завладеть персонажи.
The Cambodian myth of lightning, thunder, and rain - Prumsodun Ok
He and Vorachhun tried to woo the goddess so they could get the precious gem.
mythology
драгоценный камень
Ценный драгоценный камень, который хотят получить как награду или сокровище.
Exploring other dimensions - Alex Rosenthal and George Zaidan
all the precious gems hidden in the Earth,
geology
драгоценный камень
Gems — это ценные камни, скрытые внутри Земли.
Exploring other dimensions - Alex Rosenthal and George Zaidan
all the precious gems hidden in the Earth,
nature
драгоценные камни
Редкие и ценные камни, используемые как украшения или в ювелирных изделиях.
The hidden worlds within natural history museums - Joshua Drew
what you're seeing is just one gem
museum
жемчужина
Употребляется метафорически для обозначения одного выдающегося экспоната среди гораздо большего объёма знаний музея.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
Little trinkets, little gems.
nature
драгоценности
ценные находки
Употребляется в переносном смысле для обозначения красивых или ценных маленьких находок в лесу.
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
those gems.
fishing
драгоценность
Метафорическое обозначение ценных моллюсков и устриц.